We Become We

Nous Devenons Nous

We Become We

Peut-on devenir nousCan we become we
Sans être juste toi et moiNo longer known as just you and me
Deux vies séparées maintenant en unitéTwo separate lives now in unity
Coincés ici ensemble maisStuck here together but
Est-ce que ça sera toujours juste un arrangementWill this always be just an arrangement

Peut-on devenir plusCan we become more
Que la moitié d'une union, pour laquelle on a été choisis ?Than half of a union, we're chosen for?
Où je suis ta meilleure moitiéWhere I am your best half
Et je suis le tienAnd I am yours
Coincés ici pour toujoursStuck here forever
Et espérons que ça ne finisse pas en éloignementAnd hopefully not ending in estrangement

C'est un pas de foiIt's the step of faith
Qu'on doit parfois faire (si je suis, avec toi, je peux le faire)We have to take sometimes (if I'm, with you, I can take it)

Mais si nous sommes unBut if we are one
Que devient toi et moi (si je suis, avec toi, je vais y arriver)What happens to you and I (if I'm, with you, I will make it)

Est-ce que ça sera toujours juste un arrangementWill this always be just an arrangement
On le découvrira avec le temps si on ne le casse pasWe'll find out in time if we don't break it
Est-ce que le mien peut devenir le tienCan mine become yours
En combinant nos rêvesCombining our dreams
Sans compter les pointsWithout keeping score
Toujours ensemble, mais jamais ennuyésAlways together, but never bored
Pas de choix dans l'affaire maisNo choice in the matter but
Ça ne marchera jamais sans l'autreThis will never work without each other

Peut-on devenir nous (peut-on devenir nous)Can we become we (can we become we)
Commencer une nouvelle ligneStart a new line
Sur cet arbre généalogiqueOn this family tree
Deux cœurs connectés par un seul battementTwo hearts connected by one beat
Ta main dans la mienne etYour hand in mine and
Je ne pourrais jamais choisir d'aimer une autreI could never choose to love another
Peut-être qu'un jour je pourrai apprendre à t'aimer aussiMaybe one day I can learn to love you, too