For The Unheard Proboard Warriors!

¡Por los Guerreros Proboard No Escuchados!

For The Unheard Proboard Warriors!

Hoy me uní a un foro nerd ultra secretoToday I joined a top-secret nerdy forum
Tras las presentaciones, subí la decoración de mi habitaciónAfter introductions, I uploaded my room's decorum
He pasado horas tratando de encontrar el GIF correcto de Darth VaderI've spent hours trying to find the right GIF of Darth Vader
¡Un día de estos, me nombrarán moderador del foro!One of these days, they'll make me message board moderator!

Traigo el color a estos cerebritos como la salsa holandesaI bring the colour to these eggheads like Hollandaise
Encuéntrame en mi PC en todos los días festivos importantesCatch me on my PC on all major holidays
No tengo absolutamente ningún interés en levantar pesasI have absolutely no interest in lifting weights
Necesito concentrarme en estos sorteos de NeopetsI need to focus on these Neopets sweepstakes

En clase, cabeceando por todo el parloteoI'm in class nodding off from all the blabbering
Deseando tener más tiempo para Magic: The GatheringWishing I had more time for Magic: The Gathering
Les compartí el álbum; me pregunto si escucharán mis cancionesLinked them to the album; I wonder if they'll play my songs
Todo lo que CaptainCookie respondió fue con una palmada en la caraAll CaptainCookie responded with was a face palm
Entro en el subtema “Sol, luna y estrellas”I enter the subtopic “Sun, moon, and stars”
Ahora estamos debatiendo los méritos de Jean-Luc PicardNow we're debating the merits of Jean-Luc Picard
He visto comerciales sobre Manteniéndose al Día con los KardashiansI've seen commercials about Keeping Up with the Kardashians
Mis amigos de internet hablan sobre vencer a los CardassiansMy internet friends talk about vanquishing Cardassians
Optimus escribe: “Los vulcanos parecen raros”Optimus writes: “Vulcans seem like weirdos.”
En mi biografía, listé a Tolkien como mi héroeIn my bio, I listed Tolkien as my hero
Una chica de GorgeousGamers dice que parezco un lindoA girl from GorgeousGamers says I look like a cutie
Ansiosamente respondo, en tono de broma, “¿Yo?”Anxiously I respond, tongue-and-cheek, “Who, me?”
Este es el primer lugar donde realmente me siento encajarThis the first place I ever felt like I fit in
Se lo digo a mis padres y me preguntan, “¿Estás bromeando?”I tell my parents and they ask me, “Am I kidding?”
No, no estoy bromeandoNaw, I'm not kidding

Cuando esas chicas no me mostraban afectoWhen those girls wouldn't show me affection
Subía una canción, obtenía atención mundialI'd upload a song, get worldwide attention
Cuando mis compañeros no me trataban correctamenteWhen my peers weren't treating me correctly
Simplemente iniciaba sesión donde tengo gente que me respetaI'd just log on where I got people who respect me
Cuando sentía que no tenía amigos, ¿verdad?When I felt I didn't have any friends, right
Me encontraba en un sitio web sintiéndome como en casaI'd find myself on a website feeling right at home
Milo, me siento en casaMilo, I feel at home
Me siento en casaI feel at home

Mira, amo internetCheck it, I love the interweb
Uso la herramienta a menudoI use the tool often
Mi juego de redes sociales acechando como un jefeMy social-networking game stalking like a boss man
En una misión para encontrar mentes afines a la míaOn a mission to find like-minds like mine
Solía meterme en la zona de juegos por la nocheI used to get into the gaming zone at night time
Runescape, teletransportándome de Varrock a FaladorRunescape, teleport from Varrock to Falador
Solía jugar Wizard 101 con mi amigo RorUsed to play Wizard 101 with my pal Ror
Debería haber estado poniéndome al día con mi astronomíaI should've been catching up on my astronomy
¡Esto debe ser una anomalía: los chicos aquí me quieren!This must be an anomaly: The kids on here are fond of me!
Yahoo respuestas: “Felis a muerte era el alias”Yahoo answers: “Felis to death was the alias.” (?)
Vi Bender's Game cambiar a Titanius AnglesmithSaw Bender's Game change the Titanius Anglesmith
Sigo siendo hábil con mi trabajo en la webI stay clever with my web work
Fresco con el texto, podría planificar cada letraFresh with the text, I could plan every letter
Sí, escuché a través del blogosfera que todos somos rarosYeah, I heard word through the blogosphere that we're all weird
Y nos encanta aquíAnd we love it here
Escuché a través del blogosfera que todos somos rarosI heard word through the blogosphere that we're all weird
Y nos encantaAnd we love it

Cuando esas chicas no me mostraban afectoWhen those girls wouldn't show me affection
Subía una canción, obtenía atención mundialI'd upload a song, get worldwide attention
Cuando mis compañeros no me trataban correctamenteWhen my peers weren't treating me correctly
Simplemente iniciaba sesión donde tengo gente que me respetaI'd just log on where I got people who respect me
Cuando sentía que no tenía amigos, ¿verdad?When I felt I didn't have any friends, right
Me encontraba en un sitio web sintiéndome como en casaI'd find myself on a website feeling right at home
Milo, me siento en casaMilo, I feel at home
Me siento en casaI feel at home

Estoy jugando videojuegos de temática fantástica y gritandoI'm playing fantasy-themed video games and shouting out
“¡Al diablo la vida!”“Fuck life!”
Eso podría parecer lógicamente inconsistente, pero creo que está bastante bienThat might seem logically inconsistent, but I think it's pretty alright
Hoy mi madre me preguntó por qué no tengo amigos de la escuelaToday my mother asked me why I don't have any school friends
Le pregunté si eso significaba que quería que me juntara con tontos entoncesI asked if that meant you wanted me to hang out with fools then
Últimamente he estado editando páginas de WikipediaLately I've taken up editing Wikipedia pages
En la entrada de Fox News, dije que los medios intentan esclavizarnosIn the Fox News entry, I said the media's trying to enslave us
Eso podría ser falso, pero Immortal Technique lo rapeóThat might be untrue, but Immortal Technique rapped it
¿Alguien tiene una hoja de especificaciones sobre los gráficos de Fable III?Does anyone have a spec sheet on Fable III's graphics?
Escucho canciones de rap sobre bolsas de gramosI listen to rap songs about bags of grams
Y espero que en Navidad reciba unos cuantos gigas de RAMAnd hope for Christmas I get a few gigs of RAM
Hoy en los foros de mensajes fui votado como el Más PopularToday on the message boards I was voted Most Popular
Los chicos en la escuela dijeron que mis lentes parecían binocularesThe kids at school said my glasses looked like binoculars
La dualidad de esta vida es similar a Batman y Bruce WayneThe duality of this life is similar to Batman and Bruce Wayne
Pero no creo que él estuviera sacando provecho de la fama de PhotoboothBut I don't think he was cashing in on Photobooth fame
La otra noche me derrumbé en el servidor de TeenSpeakThe other night I broke down in the TeenSpeak server
Porque la chica que he amado desde tercer grado me llamó pervertidoCause the girl I've loved since third grade called me a pervert

Cuando esas chicas no me mostraban afectoWhen these girls wouldn't show me affection
Subía una canción y obtenía atención mundialI'd upload a song and get worldwide attention
Cuando mis compañeros no me trataban correctamenteWhen my peers weren't treating me correctly
Simplemente iniciaba sesión donde tengo gente que me respetaI'd just log on where I got people who respect me
Cuando sentía que no tenía amigos, ¿verdad?When I felt I didn't have any friends, right
Me encontraba en un sitio web sintiéndome como en casaI'd find myself on a website feeling right at home
Nickey, me siento en casaNickey, I feel at home
Sí, me siento en casaYeah, I feel at home