The Priest

El Sacerdote

The Priest

Soy Peter Vanderhoelt, tengo 68 añosI'm Peter Vanderhoelt, I'm 68 years old
Mis dudas y preguntas han aumentadoMy doubts and questions have increased
En cuarenta y dos años de ser sacerdoteIn forty- two years of being a priest
Estoy al final de mi vidaI'm at the end of my life
No estoy seguro si sobreviviréI'm not sure if I'm gonna survive
A menudo no sé qué decirI often don't know what to say
Cuando hablo con Él, cuando rezoWhen I talk to Him, when I pray
En respuesta solo recibo silencio, sin alivioIn reply I receive only silence, no relief
He esperado en vano un pequeño consejoI've waited in vain for a little advice
De esa gran voz en los cielos etéreosFrom that great voice in the ethereal skies

Una vez fui un revolucionarioOnce I was a revolutionary
Un mercenario devotoA devoted mercenary
Un estudiante talentoso en manos de DiosA gifted student in God's hands
Ahora estoy viejo y harto de sus demandasNow I'm old, and sick of his demands
Intenté ser honesto y buenoI tried to be honest and good
Hice mi trabajo lo mejor que pudeDid my job the best I could
Pero siempre me mantuve como un hombre promedioBut I always stayed that average man
Justo en el lugar donde comencéRight in the spot where I began

Durante el dolor con el que he lidiadoDuring the grief with which I've dealt
Han pasado tres décadas desde que sentíIt's been three decades since I've felt
La certeza que tanto adorabaThe certainty I so adored
Sobre la existencia del SeñorAbout the existence of the Lord

(coro)(refrein)
He visto lo suficiente, por eso séI've seen enough, that's why I know
Dios dejó este lugar hace mucho tiempoGod left this pleace a long long time ago

He dado a mi parroquiaI've given to my parish
Cosas que no tengo yo mismo, pero aprecioThings I don't have myself, but cherish
Principalmente amor y caridadNamely love and charity
Principalmente propósito, eso es lo que te liberaMostly purpose, that's what sets you free
Así que estoy donde las metáforasSo I'm where the metaphors
Ya no reconfortanAre not comforting anymore
Creo que casi he terminado mi búsquedaI think I'm almost done with my search
Envejecí tan rápido aquí en mi iglesiaGot old so fast here in my church
Siento que estoy excluidoIt feels as I'm kept out
De algún tipo de secreto sobreOf some sort of secret about
El significado de la vidaThe meaning of life
A veces no puedo dejar de notarSometimes I can't fail to notice
Que estos son tiempos mediocresThese are medioere times

coro x2refrein x2

El tiempo me ha hecho bueno en una cosaTime has made me good at one thing
Y horrible en todo lo demásAnd horrible at everything else
Las bendiciones del mundo divinoThe blessings of the world divine
Siempre estuvieron en otro lugar, nunca fueron míasWere always elsewhere, were never mine
OH me gustaría abrazar a alguienOH I would like to hold someone
Breve, tal vez divertirme un pocoBriefly, maybe have some fun
Pero mi cuerpo está extrañamente diseñadoBut my body's oddly designed
Así que no soy realmente del tipo abrazadorSo I'm not really the hugging kind
Nunca ha habidoNot once has there been
Alguien con una piel más suaveSomeone with a softer skin
Que me buscaraWho reached out for me
En medio de la nocheIn the middle of the night
A través de mi viejo colchón abultadoAcross my old lumpy mattress
Cuando enciendo la luzWhen I turn on the light

Creo que me han malinterpretadoI think I've been miscast
El tiempo de los santos ha pasadoThe time of saints is past
Mi fe es débil, por últimoMy faith is weak, last but not least
Después de cuarenta y dos años de ser sacerdoteAfter forty-two years of being a priest

La iglesia es como una mujerThe church is like a woman
Algo inalcanzable, como una visiónA thing out of reach, like a vision
Ella brilla en la distanciaShe glimmers in teh distance
A la que nunca pude llegar del todoTo which I could never quite get
Ahora me quedo aquí con mi arrepentimientoNow I am left here with my regret

coro x4refrein x4

Es mi porción, es mi copaIt's my portion, it's my cup
Es mi porción, es mi copaIt's my portion, it's my cup