Céu Novo e Nova Terra

Cielo Nuevo y Nueva Tierra

Céu Novo e Nova Terra

Vi un nuevo cielo y una nueva tierraVi um novo céu e uma nova terra
Y el mar ya no existe másE o mar já não existe mais
Vi la ciudad santa, la nueva JerusalénVi a cidade santa, a nova Jerusalém
Descender del cieloDescer do céu

Escuché una voz decir: Yo seré tu DiosOuvi uma voz dizer: Eu serei seu Deus
Y ustedes serán mi puebloE vocês serão meu povo
Y vivirán conmigo por los siglos de los siglosE viverá comigo pelos séculos dos séculos

Secaré toda lágrima, no habrá más muerteEnxugarei toda lágrima, não haverá mais morte
Tristeza, ni llanto, ni dolorTristeza, nem choro, e nem dor
Beberás de la fuente del agua de la vidaBeberás da fonte da água da vida
Y vivirás para siempre en mi reinoE viverás para sempre no meu reino
Yo soy tu DiosEu sou teu Deus

Vi la ciudad santa, descender del cieloEu vi a cidade santa, descer do céu
Resplandece con la gloria de DiosEla resplandece com a glória de Deus
Su brillo era como una joya preciosaSeu brilho era como uma joia preciosa
Como jaspe, clara como cristalComo jaspe, clara como cristal

Sus murallas eran de piedras preciosasSuas muralhas eram de pedras preciosas
Hasta sus puertas eran de perlasAté suas portas eram de pérolas
Y sus calles eran de oro, transparente como un cristalE suas ruas eram de ouro, transparente como um cristal
Y el vencedor heredará una corona de gloriaE o vencedor herdará uma coroa de glória
Y de mi lado jamás saldráE do meu lado jamais saíra

Secaré toda lágrima, no habrá más muerteEnxugarei toda lágrima não haverá mais morte
Tristeza, ni llanto, ni dolorTristeza, nem choro, e nem dor
Beberás de la fuente del agua de la vidaBeberás da fonte da água da vida
Y vivirás para siempre en mi reinoE viverás para sempre no me reino
Yo soy tu DiosEu sou teu Deus

Para siempre en mi reinoPara sempre no meu reino
Yo soy tu DiosEu sou teu Deus
Para siempre en mi reinoPara sempre no meu reino
Yo soy tu DiosEu sou teu Deus