Céu Novo e Nova Terra

Nouveau Ciel et Nouvelle Terre

Céu Novo e Nova Terra

J'ai vu un nouveau ciel et une nouvelle terreVi um novo céu e uma nova terra
Et la mer n'existe plusE o mar já não existe mais
J'ai vu la ville sainte, la nouvelle JérusalemVi a cidade santa, a nova Jerusalém
Descendre du cielDescer do céu

J'ai entendu une voix dire : Je serai ton DieuOuvi uma voz dizer: Eu serei seu Deus
Et vous serez mon peupleE vocês serão meu povo
Et vous vivrez avec moi pour les siècles des sièclesE viverá comigo pelos séculos dos séculos

J'essuierai chaque larme, il n'y aura plus de mortEnxugarei toda lágrima, não haverá mais morte
Ni tristesse, ni pleurs, ni douleurTristeza, nem choro, e nem dor
Tu boiras à la source de l'eau de la vieBeberás da fonte da água da vida
Et tu vivras pour toujours dans mon royaumeE viverás para sempre no meu reino
Je suis ton DieuEu sou teu Deus

J'ai vu la ville sainte, descendre du cielEu vi a cidade santa, descer do céu
Elle brille de la gloire de DieuEla resplandece com a glória de Deus
Son éclat était comme une pierre précieuseSeu brilho era como uma joia preciosa
Comme du jaspe, claire comme du cristalComo jaspe, clara como cristal

Ses murs étaient en pierres précieusesSuas muralhas eram de pedras preciosas
Ses portes étaient en perlesAté suas portas eram de pérolas
Et ses rues étaient en or, transparent comme du cristalE suas ruas eram de ouro, transparente como um cristal
Et le vainqueur héritera d'une couronne de gloireE o vencedor herdará uma coroa de glória
Et de mon côté, il ne s'éloignera jamaisE do meu lado jamais saíra

J'essuierai chaque larme, il n'y aura plus de mortEnxugarei toda lágrima não haverá mais morte
Ni tristesse, ni pleurs, ni douleurTristeza, nem choro, e nem dor
Tu boiras à la source de l'eau de la vieBeberás da fonte da água da vida
Et tu vivras pour toujours dans mon royaumeE viverás para sempre no me reino
Je suis ton DieuEu sou teu Deus

Pour toujours dans mon royaumePara sempre no meu reino
Je suis ton DieuEu sou teu Deus
Pour toujours dans mon royaumePara sempre no meu reino
Je suis ton DieuEu sou teu Deus