Life On Pause

La Vida en Pausa

Life On Pause

Tic, sin sonidoTick, no sound
La habitación se detuvoRoom held still
La respiración en pausaBreath on pause
La piel recuerdaSkin remembers

El reloj ha estado cerrado como mi corazónClock's been locked like my heart
Las manecillas no se mueven, cayendo en la oscuridadHands won't move, falling dark
Los días se repiten con el mismo disfrazDays repeat in the same disguise
Las mismas luces de la calle, las mismas despedidasSame streetlights, same goodbyes

La vida presionó stop, a medio cuadroLife pressed stop, mid-frame
La misma reflexión, diferente nombreSame reflection, different name
Camino en círculos en tiempo prestadoI walk circles in borrowed time
Cada paso se siente ensayado, diseñadoEvery step feels rehearsed, designed

No gritoI don't scream
No corroI don't run
Solo espero a que el entumecimiento se quiebreI just wait for the numb to crack
Bajo la pielUnder skin
Algo zumbaSomething hums
Como una señal que me jala de vueltaLike a signal pulling me back

El reloj estaba cerrado, el corazón encadenadoClock was locked, heart in chains

Me quedé donde crece el silencioI stayed where the silence grows
Contando cada respiración que robasteCounting every breath you stole
El tiempo avanza pero yo permanezcoTime moves but I remain
La vida en pausa dentro del dolorLife on pause inside the pain
Pero el pulso nunca realmente murióBut the pulse never really died
Estaba escondido bajo mi piel esta nocheIt was hiding under my skin tonight

La misma rutina, la misma peleaSame routine, same fight
La misma oscuridad, diferente luzSame dark, different light
Regreso, no limpio, no nuevoI return, not clean, not new
Solo vivo de nuevo, rompiendoJust alive again, breaking through

La mañana llega como un copiar y pegarMorning comes like a copy-paste
Café, calles, cara familiarCoffee, streets, familiar face
Cada movimiento en auto-reproducciónEvery motion on auto-play
Pero mi pecho aún aprende a quedarseBut my chest still learns how to stay

Las cicatrices no se desvanecen, se repitenScars don't fade, they repeat
Como un tambor bajo pies de concretoLike a drum under concrete feet
Cada caída deja una marca silenciosaEvery fall leaves a quiet mark
Marca el camino de regreso a la oscuridadMaps the way back into the dark

No rezoI don't pray
No suplicoI don't plead
Solo escucho el dolorI just listen to the ache
Cada respiraciónEvery breath
Me liberaCuts me free
Del hábito de ayerFrom the habit of yesterday

El reloj estaba cerrado, el corazón encadenadoClock was locked, heart in chains
La vida en pausa, días en bucleLife on pause, looping days
Pero el pulso nunca realmente murióBut the pulse never really died
Estaba escondido bajo mi piel esta nocheIt was hiding under my skin tonight

La misma rutina, la misma peleaSame routine, same fight
La misma oscuridad, diferente luzSame dark, different light
Regreso, no limpio, no nuevoI return, not clean, not new
Solo vivo de nuevo, rompiendoJust alive again, breaking through

El tic regresaTick returns
Suave y lentoSoft and slow
Como una herida aprendiendo a cerrarseLike a wound learning how to close
Si rompoIf I break
Que se noteLet it show
Sigo aquí, eso es todo lo que séI'm still here, that's all I know

El reloj se desbloquea, el corazón aún dueleClock unlocks, heart still aches
La vida reanuda con todo su pesoLife resumes with all its weight
No borro de dónde he estadoI don't erase where I've been
Dejo que viva bajo mi pielI let it live under my skin

La misma rutina, pero me quedoSame routine, but I stay
El mismo dolor, no me alejoSame pain, I don't turn away
Regreso a través de las grietas que conocíaI return through the cracks I knew
Aún respirando, aún rompiendoStill breathing, still breaking through

Tic por ticTick by tick
EmpiezoI begin
Aún vivoStill alive
Bajo mi pielUnder my skin