Céu Aberto

Cielo Abierto

Céu Aberto

Cuando era niñoQuando eu era criança
Viendo la cima de la sierraVendo que o alto da serra
Entre el cielo azul y la tierraEntre o céu azul e a terra
Me quedaba meditandoEu ficava a meditar

En la más santa esperanzaNa mais santa esperança
Viendo ese cielo tan hermosoVendo aquele céu tão lindo
Pensaba que subiendoEu pensava que subindo
Podría entrar allá en el cieloLá no céu pudesse entrar

Sin cansancio en la subidaSem cansaço na subida
Miraba el cielo abiertoEu fitava o céu aberto
Que me parecía cercaQue me parecia perto
¡Oh! Dios mío, qué ingenuidadOh! Meu Deus que ingenuidade

Sin saber qué es la vidaSem saber o que é a vida
En mi sueño de niñoNo meu sonho de criança
Creía que se alcanzabaEu julgava que se alcança
La verdadera felicidadA real felicidade

Pero al pasar la cima de la sierraMas passando o alto da serra
Poco a poco en la bajadaPouco a pouco na descida
Sentía que en la vidaEu sentia que na vida
La esperanza es fugazEsperança é fugaz

Comprendí que aquí en la tierraCompreendi que aqui na terra
La dicha que soñabaA ventura que eu sonhava
Ese cielo que contemplabaEste céu que eu contemplava
Lo había dejado atrásEu deixara para trás

Cuando era niñoQuando eu era criança
Viendo la cima de la sierraVendo que o alto da serra
Entre el cielo azul y la tierraEntre o céu azul e a terra
Me quedaba meditandoEu ficava a meditar

En la más santa esperanzaNa mais santa esperança
Viendo ese cielo tan hermosoVendo aquele céu tão lindo
Pensaba que subiendoEu pensava que subindo
Podría entrar allá en el cieloLá no céu pudesse entrar

Sin cansancio en la subidaSem cansaço na subida
Miraba el cielo abiertoEu fitava o céu aberto
Que me parecía cercaQue me parecia perto
¡Oh! Dios mío, qué ingenuidadOh! Meu Deus que ingenuidade

Sin saber qué es la vidaSem saber o que é a vida
En mi sueño de niñoNo meu sonho de criança
Creía que se alcanzabaEu julgava que se alcança
La verdadera felicidadA real felicidade

Pero al pasar la cima de la sierraMas passando o alto da serra
Poco a poco en la bajadaPouco a pouco na descida
Sentía que en la vidaEu sentia que na vida
La esperanza es fugazEsperança é fugaz

Comprendí que aquí en la tierraCompreendi que aqui na terra
La dicha que soñabaA ventura que eu sonhava
Ese cielo que contemplabaEste céu que eu contemplava
Lo había dejado atrásEu deixara para trás