Traço de Giz

Rastro de Tiza

Traço de Giz

Eres parte de mi ser, no solo la mitadVocê é parte do meu ser nem a metade
Mi cuerpo y tu cuerpo son hojas del mismo árbolMeu corpo e seu corpo são folhas da mesma raiz
El amor entre nosotros tuvo la fuerza de una tormentaO amor entre nós teve a força de uma tempestade
Si existen escombros hechos de añoranzaSe existe destroços feitos de saudade
Nuestra felicidad quedó al borde del abismoNossa felicidade ficou por um triz

Eres mucho más que un simple recuerdoVocê é muito mais que uma simples lembrança
Eres mi esperanza de volver a tenerÉ minha esperança de voltar a ter
Nuestras madrugadas, horas despiertosNossas madrugadas, horas acordadas
De amor y placerDe amor e prazer

Por eso sé que olvidarte es una tonteríaPor isso eu sei que lhe esquecer é uma bobagem
Es comprar un pasaje a ninguna parteÉ comprar passagem pra nenhum lugar
Olvidarte es algo queTe esquecer é coisa que eu
No quiero ni pensarNão quero nem pensar

No será fácil olvidarte, estoy seguroNão vai ser fácil lhe esquecer, tenho certeza
Ya dejaste en mi pecho tu cicatrizVocê já deixou em meu peito a sua cicatriz
Nadie podrá traerme lo que tú me disteNinguém poderá me trazer o que você me trouxe
Y borrarte de mí como si fueraE apagar você em mim como se fosse
En el pizarrón una línea de tizaLá no quadro negro um traço de giz

Eres mucho más que un simple recuerdoVocê é muito mais que uma simples lembrança
Eres mi esperanza de volver a tenerÉ minha esperança de voltar a ter
Nuestras madrugadas, horas despiertosNossas madrugadas, horas acordadas
De amor y placerDe amor e prazer

Por eso sé que olvidarte es una tonteríaPor isso eu sei que lhe esquecer é uma bobagem
Es comprar un pasaje a ninguna parteÉ comprar passagem pra nenhum lugar
Olvidarte es algo queTe esquecer é coisa que eu
No quiero ni pensarNão quero nem pensar