A Pretendida (La Pretendida)

La Pretendida

A Pretendida (La Pretendida)

Reclamas que te faltan mis cariñosReclamas que te faltam meus carinhos
Y dices que ya no soy como antes fuiE dizes que não sou como antes fui
Y que mis besos ya no apagan tus deseosE que meus beijos já não apagam teus desejos
Hasta me culpas de tener a alguien másAté me culpas que eu tenho mais alguém

Reclamas, te entiendo y me resignoReclamas, te compreendo e me conformo
Pero no me culpes, nunca te engañéMas não me culpes, porque nunca te enganei
Fuiste dejando en abandono nuestro nidoFoste deixando no abandono o nosso ninho
La culpa es tuya, no fui yo quien fallóA culpa é tua, não fui eu que fracassei

Quieres dejarme y ya no puedo retenerteQueres deixar-me e eu não posso mais prender-te
Sigue tu destino, te doy libertadSegue o destino, a liberdade eu te dou
Por los caminos siempre serás la pretendidaPelos caminhos serás sempre a pretendida
Y en esa caída sentirás un dolor inmensoE nessa queda sentirás imensa dor

Quieres dejarme, sufriré porque te amoQueres deixar-me, vou sofrer porque te amo
Te deseo mucha suerte, sin rencorEu te desejo muita sorte, sem rancor
Y si un día llamas a mi puertaE se um dia bateres em minha porta
Puedes entrar, te daré mi perdónPodes entrar, eu te darei o meu perdão