Dinheiro Maldito

Maldito Dinero

Dinheiro Maldito

Por qué soy como soy, sin razón me despreciasPor que sou como sou, sem razão me despreza
Por qué vivo intranquilo, dices que tengo poca educaciónPor que vivo intrigente, que dizes ter pouca cultura
No me dejas cantarte, como otros que cantanNão me deixas cantar para ti, como outros que cantam
Ni me dejas gritar que te quiero con tanta ternuraNem me deixas gritar que te quero com tanta ternura
Por qué soy como soy, no me das tu cariñoPor que sou como sou, não me dás teu carinho
Porque no tengo suficiente dinero para ofrecertePois não tenho dinheiro bastante para oferecer-te
No tengo derecho a nada por ser así de pobreEu não direito de nada por ser assim pobre
Pero sé que un día te arrepentirás en la vidaMas eu sei que um dia na vida as de arrepender-te

No puedo creer que solo fue el dineroEu não posso pensar que só foi o dinheiro
El maldito dinero del mundo que me derrotóO dinheiro maldito do mundo que foi derrotar-me
Aun así llevaré tu imagen siempre conmigoMesmo assim levarei tua imagem sempre comigo
Para poder olvidarte, querida, tendrían que matarmePara poder esquecer-te querida, teriam que matar-me

Si ahora no quieres hablarme de frenteSe agora não queres falar-me de frente
Si piensas mandar una carta como despedidaSe tu pensas mandar uma carta como despedida
Este adiós, corazón, lo guardaré como mera memoriaEste adeus coração, guardarei como mera lembrança
Solo deseo que otro te haga feliz en esta vidaSó desejo que outro te faça feliz nessa vida