Ébrio de Amor

Borracho de Amor

Ébrio de Amor

Todo hice para vivir siempre contigoTudo fiz para viver sempre consigo
Mi deseo era hacerte felizMeu desejo era fazê-la feliz
Pero en mi mala suerte traicioneraMas na minha negra sorte traiçoeira
Fue otro quien te robó de míFoi um outro quem roubou você de mim

Quería ser dueño de tu cuerpo seductorEu queria para sempre nesta vida
Para siempre en esta vidaSer o dono do seu corpo sedutor
Pero soy pobre y no te ofrezco riquezaMas sou pobre e não lhe ofereço riqueza
Y tú solo quieres verme borracho de amorE você só quer me ver ébrio de amor
(Pero soy pobre y no te ofrezco riqueza(Mas sou pobre e não lhe ofereço riqueza
Y tú solo quieres verme borracho de amor)E você só quer me ver ébrio de amor)

Y así sigo mi caminoE assim eu vou seguindo o meu caminho
Con aquellas que comprenden mi dolorCom aquelas que compreendem minha dor
Me reconfortan aliviando mi penaMe confortam aliviando minha mágoa
En este ambiente infeliz y pecadorNesse ambiente infeliz e pecador

Reconozco, no merezco tu cariñoReconheço, não mereço seu carinho
Pero no guardo odio ni rencor hacia tiMas de si não guardo ódio e nem rancor
Lo que siento es verte sin felicidadO que eu sinto é vê-la sem felicidade
Y tú solo quieres verme borracho de amorE você só quer me ver ébrio de amor
(Lo que siento es verte sin felicidad(O que eu sinto é vê-la sem felicidade
Y tú solo quieres verme borracho de amor)E você só quer me ver ébrio de amor)

Declamado-Declamado-
“Mujer, el dolor que llevo conmigo“Mulher, a dor que trago comigo
Es como un dulce castigoÉ como um doce castigo
Que amarga y da placerQue amarga e que dá prazer
El corazón no olvidaO coração não esquece
El culto por quien padeceO culto por quem padece
Más sufre, más quiere sufrirMais sofre, mais quer sofrer

Por eso en esta canciónPor isso nesta canção
Yo, que tengo un corazónEu que tenho um coração
No puedo quedarme calladoNão posso ficar calado
Te digo, mujer queridaLhe digo, mulher querida
Que el mayor dolor de esta vidaQue a dor maior desta vida
Es amar sin ser amado”É amar sem ser amado”

Y así sigo mi caminoE assim eu vou seguindo o meu caminho
Con aquellas que comprenden mi dolorCom aquelas que compreendem minha dor
Me reconfortan aliviando mi penaMe confortam aliviando minha mágoa
En este ambiente infeliz y pecadorNeste ambiente infeliz e pecador

Reconozco, no merezco tu cariñoReconheço, não mereço seu carinho
Pero no guardo odio ni rencor hacia tiMas de si não guardo ódio e nem rancor
Lo que siento es verte sin felicidadO que eu sinto é vê-la sem felicidade
Y tú solo quieres verme borracho de amorE você só quer me ver ébrio de amor
(Lo que siento es verte sin felicidad(O que eu sinto é vê-la sem felicidade
Y tú solo quieres verme borracho de amor)E você só quer me ver ébrio de amor)