Fonte Luminosa

Fuente Luminosa

Fonte Luminosa

Se inauguró en un domingo de fiestaInaugurou num domingo de festa
En la plaza de mi ciudadNa pracinha da minha cidade
Una fuente luminosaUma fonte luminosa
De un color rosa brillante, hermosa de morirToda cor de rosa, coisa linda de morrer

Ese mismo día de la inauguraciónNo mesmo dia da inauguração
Me encontré con una hermosa gitanaUma linda cigana encontrei
Ella pidió mi mano, leyó mi destinoEla pediu minha mão, leu meu destino
Y dijo que conocería a una chicaE disse que eu iria uma garota conhecer

Era demasiado jovenEu era jovem demais
No sabía cómo enamorarNão sabia namorar
Comencé a memorizar poesíasComecei decorar poesias
Frases hermosas para poder decirFrases lindas pra poder falar

Llegó el momento de la gran emociónChegou a hora da grande emoção
La multitud aplaudía tan contentaA multidão tão contente aplaudia
Al alcalde que saludaba a nuestra patriaO prefeito que saudava nossa pátria
Y al progreso que existía en nuestra ciudadE em nossa cidade o progresso que existia

En ese instante miré hacia el sueloNaquele instante eu olhei para o chão
Noté una fotografía caídaNotei caída uma fotografia
Todavía recuerdo, no estaba dedicadaAinda me lembro, não estava dedicada
Era una muñeca, la chica que queríaEra uma boneca a garota que eu queria

Era demasiado jovenEu era jovem demais
No sabía cómo enamorarNão sabia namorar
Comencé a memorizar poesíasComecei decorar poesias
Frases hermosas para poder decirFrases lindas pra poder falar

Como sucede en los cuentos de hadasComo acontece nos contos de fadas
Junto a la fuente apareció la chicaJunto a fonte a garota apareceu
Le conté cómo la encontréContei a ela como foi que eu achei
Y al entregarle la foto, mira lo que me pasóE ao entregar a foto veja o que me aconteceu

Con un gesto lleno de ternura me agradecióCom gesto cheio de ternura agradeceu-me
Leí en sus ojos que quería un beso míoLi em seus olhos que queria um beijo meu
La invité a pasear por la plazaA convidei a passear pela pracinha
Pero se disculpó cuando alguien aparecióMas pediu desculpas quando alguém apareceu

Era su novioEra o seu namorado
Celoso, se la llevóCom ciúmes a levou
Yo me quedé junto a la fuente pensandoEu fiquei junto a fonte pensando
¡Oh, gitana, por qué me engañaste?Oh! Cigana, por que me enganou?
¡Oh, gitana, por qué me engañaste?Oh! Cigana, por que me enganou?
¡Oh, gitana, por qué me engañaste?Oh! Cigana, por que me enganou?
¡Oh, gitana, por qué me engañaste?Oh! Cigana, por que me enganou?