Lua Cheia

Luna llena

Lua Cheia

Cuando ella apareceQuando ela surge
Tan hermosa detrás de la SierraTão bonita atrás da Serra
Hace que la gente aquí en la tierraFaz a gente aqui na terra
Te mire con emociónTe olhar com emoção
Su luz entra por la ventanitaA sua luz entra através da janelinha
Decorando con estrellitasEnfeitando com estrelinhas
Mi pedacito de tierraMeu pedacinho de chão

Ella me inspira a tomar la guitarra de pinoEla me inspira a pegar o violão de pinho
Y a escribir algunos versitosE a escrever alguns versinhos
Y cantar una canciónE cantar uma canção
Parece que ella escucha admiradaAté parece que ela escuta admirada
Mi historia apasionadaMinha história apaixonada
Que sale de mi corazónQue sai do meu coração

Aquí vivo en mi adorado sertónAqui eu vivo é o meu sertão idolatrado
Si llego del campo cansadoSe chego da roça cansado
Me recupero al bañarmeRecupero ao me banhar
Todavía no tengo a esa chica campesina coquetaAinda não tenho aquela cabocla faceira
Pero en la fiesta de la patronaMas na festa da padroeira
San Antonio me ayudaráSanto Antonio vai me ajudar

Paso las horasEu passo as horas
En mi rancho meditandoNo meu rancho meditando
Siento que ella está llegandoSinto que ela está chegando
Y va a iluminarE ela vai iluminar
Con su brillo hasta la santa naturalezaCom o seu brilho até a santa natureza
Mostrando su bellezaVai mostrando a sua beleza
Y yo también quedo admiradoE eu também fico admirado

Oh Luna llenaÓ Lua cheia
Compañera inseparableCompanheira inseparável
Eres tan adorableVocê é tão adorável
Soy tu admiradorEu sou teu admirador
Oh Luna llena mi sertón está apuradoÓ Lua cheia meu sertão está com pressa
La naturaleza está de fiestaA natureza está em festa
Esperando tu esplendorA esperar seu esplendor

Oh Luna llenaÓ Lua cheia
Qué nostalgia de los bailesQue saudade dos bailinhos
Yo con la pandilla en los caminosEu com a turma nos caminhos
Cantábamos un montónA gente cantava demais
Oh Luna llenaÓ Lua cheia
Nunca más vi a la campesinaNunca mais vi a caboclinha
Mi ex-noviaMinha ex-namoradinha
Que no olvido jamásQue não esqueço jamais