Na Hora do Beijo

En el Momento del Beso

Na Hora do Beijo

Ya no me prestas atenciónVocê já não me dá mais atenção
Ausente, no me dices una palabraAusente, não me diz uma palavra
Tan cerca y el pensamiento tan lejanoTão perto e o pensamento tão distante
Muriendo de amor, me quedo a tu ladoMorrendo de amor eu fico ao seu lado
¿Por qué esta frialdad, mi amor?Por que esta frieza, meu amor?
¿Por qué este cambio inesperado?Por que esta mudança inesperada?
Parece que ya no tienes motivaciónParece já não ter motivação
Sin tu calor, me pongo celosoSem o seu calor, eu fico enciumado

En el momento del beso, no me besasteNa hora do beijo, você não beijou
En el momento del abrazo, no me abrazasteNa hora do abraço, não me abraçou
Caricias y afecto no me disteCarinho e afeto você não me deu
Ni siquiera una sonrisa me ofrecisteNem mesmo um sorriso você me ofertou
Miré a tus ojos, me evitasteOlhei nos seus olhos, você me evitou
Amor, ¿qué pasó?Amor, o que aconteceu?

Dime, mi amor, dimeDiga, meu amor, me diga
Que es mentira este castigo tuyoQue é mentira este seu castigo
Que solo actúas así para darme celosQue só faz assim para fazer ciúmes
Para jugar conmigoPara brincar comigo
Quiero escuchar de tu bocaEu quero ouvir da sua boca
Que hoy dormirás conmigoQue hoje vai dormir comigo
Que el amor que sientoQue o amor que sinto
Dentro de mi pechoDentro do meu peito
No corre peligroNão corre perigo