Obrigado Pai Querido

Gracias Querido Papá

Obrigado Pai Querido

Salí de mi casaEu sai da minha casa
En un pueblo del interiorNuma vila do interior
Corrí hacia la ciudadFui correndo pra cidade
Como un pájaro voladorComo um pássaro voador
Mi padre muy enfermoO meu pai muito doente
Necesitaba un médicoPrecisava de um doutor
Para curar su enfermedadPra curar sua doença
Y calmar su dolorE acalmar a sua dor
Bajé en la terminal de autobusesDesci na rodoviária
En la más triste aflicciónNa mais triste aflição
En ese momento la policíaNessa hora a polícia
Buscaba a un hombre maloProcurava um homem mau
Cuando me vieron correrQuando me viram correndo
En medio de la cuadraNo meio do quarteirão
Como sospechoso del crimenComo suspeito do crime
Fui encerrado en la prisiónFui trancado na prisão

Con el corazón llorandoCom o coração chorando
Imploraba piedadImplorava piedade
Pero nadie me escuchabaMas ninguém me atendia
Para escuchar mi verdadPra ouvir minha verdade
Cuatro días de tristezaQuatro dias de tristeza
Pasé tras las rejasEu passei atrás das grades
Solo el miércolesSomente na quarta-feira
Me dieron la libertadQue me deram a liberdade
Fui rápidamente al hospitalFui depressa ao hospital
Me atendieron sin demoraMe atenderam sem demora
En la ambulancia llorabaNa ambulância eu chorava
A ciento veinte por horaA cento e vinte por hora
Mi corazón latíaO meu coração batia
Queriendo saltar afueraQuerendo saltar pra fora
Con el doctor a mi ladoCom o doutor junto ao meu lado
Llorando venía por el caminoVim chorando estrada afora

Mi intuición no fallaMinha intuição não falha
Puedo incluso apostarPosso até fazer aposta
Cuando divisé a lo lejosQuando avistei de longe
Mucha gente en nuestra puertaMuita gente em nossa porta
Le dije al doctorEu falei para o doutor
Ya me estoy volviendo locoJá estou ficando louco
No es necesario apurarseNão é preciso ter pressa
Mi padre ya estaba muertoO meu pai já estava morto
No olvido ni un solo momentoNão esqueço um só momento
El semblante del viejitoO semblante do velhinho
Trabajó con sol y lluviaTrabalhou com Sol e chuva
Para sostener a sus pequeñosPra sustentar seus filhinhos
Hoy miro al cieloHoje eu olho para o céu
Y agradezco conmovidoE agradeço comovido
Por todo lo que hicistePor tudo que ele fizeste
Gracias, papá queridoObrigado, pai querido