Roda Gigante

La Noria

Roda Gigante

Al ver la noriaAo ver a roda gigante
Girando sin pararGirando sem cessar
Recordé momentos felicesRecordei momentos felizes
Que pasé girando en la noriaQue passei na roda a girar
Girando en la noriaNa roda a girar

La gente se divertíaO povo se divertia
Los niños cantabanAs crianças a cantar
Y la noria gigante girabaE a roda gigante girava
Giraba sin pararGirava sem cessar
Sin pararSem cessar

También subí a la noriaEu também entrei na roda
Pensando en divertirmePensando em me divertir
Me encontré con una chicaEncontrei com uma garota
Que también fue a distraerseQue também foi distrair

(También subí a la noria(Eu também entrei na roda
Pensando en divertirmePensando em me divertir
Me encontré con una chicaEncontrei com uma garota
Que también fue a distraerse)Que também foi distrair)

Giramos juntos en la noriaRodamos juntinhos na roda
En un mundo esplendorosoNum mundo de esplendor
Parecía un sueño encantadoParecia um sonho encantado
El sueño de nuestro amorO sonho do nosso amor
De nuestro amorDo nosso amor

Pero todo pasó en un instanteMas tudo passou num instante
Mi alegría duró tan pocoMinha alegria tão pouco durou
Al bajar de la noria giganteAo descer da roda gigante
Ella murmuró un adiósUm adeus ela então murmurou
Murmuró un adiósEntão murmurou

Me entristecí pensandoEu fiquei triste pensando
Sin poder conformarmeSem poder me conformar
Con mi corazón sufriendoCom meu coração penando
Casi, casi llorandoQuase, quase a chorar

(Me entristecí pensando(Eu fiquei triste pensando
Sin poder conformarmeSem poder me conformar
Con mi corazón sufriendoCom meu coração penando
Casi, casi llorando)Quase, quase a chorar)

Nunca falté los domingosEu nunca faltei aos domingos
Al parque de diversionesAo parque de diversão
Con la esperanza de encontrarlaNa esperança de encontrar com ela
La chica de mi corazónA garota do meu coração
De mi corazónDo meu coração

Un día al subir a la noriaUm dia ao entrar na roda
Para huir de la soledadPra fugir da solidão
Fue mayor mi tristezaFoi maior a minha tristeza
Fue cruel la desilusiónFoi cruel a desilusão
La desilusiónA desilusão

Vi a mi amor con otro chicoCom um rapaz eu vi meu bem
Muy felicesNo maior contentamento
Mientras ellos se amabanEnquanto eles se amavam
Aumentaba mi tormentoAumentava o meu tormento

Comprendí que no siempreCompreendi que não é sempre
El primer amor traeO primeiro amor que traz
La felicidad seguraA felicidade certa
Al corazón de un chicoAo coração de um rapaz