Vuela Paloma (Vola Colomba)

Vole, Colombe

Vuela Paloma (Vola Colomba)

Si je pouvais voler comme une colombeSi yo volara igual que una paloma
Je volerais à la recherche de ton amourYo volaría en busca de tu amor
Je demanderais aux nuagesLe pediría a las nubes
De m'aider un peuQue me ayudaran un poco
Et de me dire où tu volaisY me dijeran por donde volabas tú

Vole, colombe blanche, voleVuela, paloma blanca, vuela
Dis-le lui, je reviendraiDíselo tú, que volveré
Dis-lui qu'elle ne sera plus si seuleDile que ya no estará tan sola
Que je ne partirai plus jamaisQue nunca más me marcharé

Nous avons été heureux ensemble sans nous séparerFuimos felices juntos sin separarnos
Le ciel, le soleil et la mer en ont été témoinsFueron testigos cielo, Sol y mar
Aujourd'hui, il ne restera que des souvenirsHoy quedaran recuerdos
Tristes d'être si lointainsTristes por ser tan lejanos
Échos d'un din-don, cloches d'amourEcos de un din-don, campanas de amor

Vole, colombe blanche, voleVuela, paloma blanca, vuela
Dis-le lui, je reviendraiDíselo tú, que volveré
Dis-lui qu'elle ne sera plus si seuleDile que ya no estará tan sola
Que je ne partirai plus jamaisQue nunca más me marcharé