Esquina da Saudade

Esquina de la Nostalgia

Esquina da Saudade

No sé dónde andasNão sei onde você anda
Qué caminos elegisteQue caminhos escolheu
Mi amor ya no te alcanzaMeu amor já não te alcança
¿Quién será que te escondió?Quem será que te escondeu

Recibí tu retratoRecebi o teu retrato
Sorpresa que alguien me hizoSurpresa que alguém me fez
Envidio a la polaroidEu invejo a polaroide
Que te vio una vez másQue te viu mais uma vez

Y me aferro a esa sonrisaE me agarro a esse sorriso
Que se desvanece cada díaSe apagando a cada dia
Tu mirada dueleSeu olhar está doendo
Si pudiera, olvidaríaSe eu pudesse esqueceria

Corazón, ¿cómo se hace?Coração como é que faz?
Cada vez te amo másCada vez eu amo mais

Quería estar libreEu queria ficar livre
Cuando dije aquel adiósQuando disse aquele adeus
Resolver mis problemasResolver os meus problemas
Y olvidar de una vez los tuyosE esquecer de vez os seus

Ya en plena libertadJá em plena liberdade
Intentaba olvidarteFui tentando te esquecer
Corazón sin libertadCoração sem alforria
Sigue esclavo de tiSegue escravo de você

Dije adiós a mi sonrisaDisse adeus ao meu sorriso
Despedí mi esperanzaDespedi minha esperança
Corro tanto, tantoVou correndo tanto, tanto
Pero el pasado no se alcanzaMas passado não se alcança

No sé dónde andasNão sei onde você anda
Con quién estás y qué hacesCom quem anda e o que é que faz
Hace un año o dos, no séFaz um ano ou dois não sei
Sé que duele un día másSei que dói um dia mais

Y me encuentro hablando contigoE me pego conversando com você
Sin tener a nadieSem ter ninguém
Abro la puerta, arreglo la habitaciónAbro a porta arrumo o quarto
Pero ¿dónde estás que no vienes?Mas cadê você não vem

Si quieres, ven de visitaSe quiser, vem de visita
Sé que ya no lo merezcoSei que mais eu não mereço
La esquina de la nostalgiaA esquina da saudade
Sigue siendo mi direcciónAinda é meu endereço