Retalhos de Cetim

Retazos de Satén

Retalhos de Cetim

Ensayé mi samba todo el añoEnsaiei meu samba o ano inteiro
Compré un tambor de piso y una panderetaComprei surdo e tamborim
Lo gasté todo en fantasíaGastei tudo em fantasia
era justo lo que queriaEra só o que eu queria
Y ella juró desfilar por míE ela jurou desfilar pra mim

mi escuela era tan hermosaMinha escola estava tão bonita
Era todo lo que quería verEra tudo o que eu queria ver
En retales de rasoEm retalhos de cetim
dormí todo el añoEu dormi o ano inteiro
Y ella juró desfilar por míE ela jurou desfilar pra mim

Pero llegó el carnaval (pero llegó) (llegó el carnaval)Mas chegou (mas chegou) o carnaval (chegou o carnaval)
Y ella no desfiló (y ella no) (ella no desfiló)E ela não (e ela não) desfilou (não desfilou)
Lloré, lloré en la avenida, lloréEu chorei, eu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que estuviera mintiendo estúpidamenteNão pensei que mentia a cabrocha
que tanto amabaQue eu tanto amei

mi escuela era tan hermosaMinha escola estava tão bonita
Era todo lo que quería verEra tudo o que eu queria ver
En retales de rasoEm retalhos de cetim
dormí todo el añoEu dormi o ano inteiro
Y ella juró desfilar por míE ela jurou desfilar pra mim

Pero llegó el carnaval (pero llegó el carnaval)Mas chegou (mas chegou) o carnaval (o carnaval)
Y ella no desfiló (y ella no) (ella no desfiló)E ela não (e ela não) desfilou (não desfilou)
Lloré en la avenida, lloréEu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que estuviera mintiendo estúpidamenteNão pensei que mentia a cabrocha
que tanto amabaQue eu tanto amei

Pero llegó el carnaval (pero llegó el carnaval)Mas chegou (mas chegou) o carnaval (o carnaval)
Y ella no desfiló (y ella no) (ella no desfiló)E ela não (e ela não) desfilou (não desfilou)
Lloré, lloré en la avenida, lloréEu chorei, eu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que estuviera mintiendo estúpidamenteNão pensei que mentia a cabrocha
que tanto amabaQue eu tanto amei

Pero llegó el carnaval (pero llegó el carnaval)Mas chegou (mas chegou) o carnaval (o carnaval)
Y ella no desfiló (carnaval) (ella no desfiló)E ela não (o carnaval) desfilou (não desfilou)
Lloré, lloré en la avenida, lloréEu chorei, eu chorei na avenida, eu chorei
No pensé que estuviera mintiendo estúpidamenteNão pensei que mentia a cabrocha
que tanto amabaQue eu tanto amei