Amor de Pobre

Liebe eines Armen

Amor de Pobre

Nichts verspreche ich dir, denn ich habe nichtsNada te prometo porque nada tengo
Ich will, dass du die ganze Wahrheit kennstQuiero que conozcas toda la verdad
Ich bin arm geboren, so wollte es das SchicksalYo nací de pobres así quiso el destino
Doch auch die Armen haben das Recht zu liebenMás, también los pobres tienen derecho de amar

Du musst mich lieben, ohne auf die Kleider zu schauenTienes que quererme sin mirar los trapos
Die den Körper und die Eitelkeit bedeckenQue cubren el cuerpo y la vanidad
Ich gebe dir meine ganze, nackte SeeleYo te entrego mi alma entera y desnuda
Und verspreche, dich mit Aufrichtigkeit zu liebenY prometo amarte con sinceridad

Liebe eines Armen, das kann ich dir nur gebenAmor de pobre, solamente puedo darte
Liebe eines Armen, mit Stolz und DemutAmor de pobre, con orgullo y humildad
Wenn dich dieses Angebot der Zuneigung interessiertSi te interesa esta propuesta de cariño
Entscheide dich jetzt, denn ich halte es nicht mehr ausDecide ahora, porque ya no aguanto más

Liebe eines Armen, das ist weder Lüge noch SündeAmor de pobre, no es mentira ni pecado
Es ist die großartige Absicht des HerzensEs la magnífica intención del corazón
Wenn du dich entscheidest, mich zu liebenSi te decides a quererme
Schwöre ich, ich werde dich mit Zuneigung und viel Liebe beschützenTe lo juro voy a cuidarte con cariño y mucho amor