Amor de Pobre

Liefde van de Armen

Amor de Pobre

Ik beloof je niets, want ik heb nietsNada te prometo porque nada tengo
Ik wil dat je de hele waarheid kentQuiero que conozcas toda la verdad
Ik ben geboren uit armoede, zo wilde het lotYo nací de pobres así quiso el destino
Maar ook armen hebben het recht om te beminnenMás, también los pobres tienen derecho de amar

Je moet van me houden zonder naar de kleren te kijkenTienes que quererme sin mirar los trapos
Die het lichaam en de trots bedekkenQue cubren el cuerpo y la vanidad
Ik geef je mijn hele ziel, naakt en puurYo te entrego mi alma entera y desnuda
En ik beloof je oprecht te beminnenY prometo amarte con sinceridad

Liefde van de armen, dat kan ik je alleen gevenAmor de pobre, solamente puedo darte
Liefde van de armen, met trots en nederigheidAmor de pobre, con orgullo y humildad
Als je geïnteresseerd bent in dit aanbod van genegenheidSi te interesa esta propuesta de cariño
Beslis nu, want ik kan niet langer wachtenDecide ahora, porque ya no aguanto más

Liefde van de armen, het is geen leugen of zondeAmor de pobre, no es mentira ni pecado
Het is de prachtige intentie van het hartEs la magnífica intención del corazón
Als je besluit om van me te houdenSi te decides a quererme
Zweer ik dat ik je met genegenheid en veel liefde zal verzorgenTe lo juro voy a cuidarte con cariño y mucho amor