Eu e o Rio

Yo y el Río

Eu e o Rio

Río camino que avanza y va murmurando tal vez un dolorRio caminho que anda e vai resmungando talvez uma dor
Ah, cuántas piedras llevaste, otra piedra dejaste sin vida y amorAh, quanta pedra levaste outra pedra deixaste sem vida e amor
Vienes desde lo alto de la sierra, el vientre de la tierra desgarrando sin piedadVens lá do alto da serra o ventre da terra rasgando sem dó
Yo también vengo del amor con el pecho desgarrado de dolor y tan soloEu também venho do amor com o peito rasgado de dor e tão só
No, no, no, noNão, não, não, não
¿No viste la flor inclinarse, besar tu cuerpo y quedarse atrás?Não viste a flor se curvar, teu corpo beijar e ficar lá pra trás
Tienes la manía enferma de andar solo hacia adelante, nunca vuelvesTens a mania doente de andar só pra frente, não voltas jamais
Río camino que avanza, el mar te espera, no corras asíRio caminho que anda, o mar te espera não corras assim

Yo soy un mar que espera a alguien que no corre hacia míEu sou um mar que espera alguém que não corre pra mim