Menina Moça

Fille Fleur

Menina Moça

Toi, bouton de roseVocê, botão de rosa
Demain, la fleur, femmeAmanhã, a flor, mulher
Bijou précieux, chacun désire et veutJoia preciosa, cada um deseja e quer

Le matin, baignée au soleilDe manhã, banhada ao Sol
Vient la mer embrasserVem o mar beijar
Lune jalouse, la nuit haute va regarderLua enciumada, noite alta vai olhar

Toi, fille fleurVocê, menina moça
Plus fille que femmeMais menina que mulher
Confessions, n'écoute pasConfissões, não ouça
Ouvre les yeux, si tu peuxAbra os olhos, se puder

Tout a son tempsTudo tem seu tempo certo
Temps pour aimerTempo para amar
Cœur ouvert fait pleurerCoração aberto faz chorar

La Lune, le SoleilA Lua, o Sol
La plage, la merA praia, o mar
Leçon de DieuLição de Deus
La vie éternelle pour aimerA vida eterna para amar

La Lune, le SoleilA Lua, o Sol
La plage, la merA praia, o mar
Leçon de DieuLição de Deus
La vie éternelle pour aimerA vida eterna para amar

Toi, bouton de roseVocê, botão de rosa
Demain, la fleur, femmeAmanhã, a flor, mulher
Bijou précieux, chacun désire et veutJoia preciosa, cada um deseja e quer

Le matin, baignée au soleilDe manhã, banhada ao Sol
Vient la mer embrasserVem o mar beijar
Lune jalouse, la nuit haute va regarderLua enciumada, noite alta vai olhar

Regarder toi, fille fleurOlhar você, menina moça
Plus fille que femmeMais menina que mulher
Confessions, n'écoute pasConfissões, não ouça
Ouvre les yeux, si tu peuxAbra os olhos, se puder

Tout a son tempsTudo tem seu tempo certo
Temps pour aimerTempo para amar
Cœur ouvert fait pleurerCoração aberto faz chorar

Ah, cœur ouvert fait pleurerAi, coração aberto faz chorar