Com que roupa

Con qué ropa

Com que roupa

Hoy voy a cambiar mi conducta (¡de verdad que sí!)Eu hoje vou mudar minha conduta (vai mudar mesmo!)
Voy a la lucha, porque quiero arreglarme (¡Vas a arreglarte sola, eh!)Eu vou à luta, pois eu quero me arrumar 9Vai se arrumar sozinha heim!)
Te trataré con fuerza bruta (¡Eso es lo que quiero ver!)Vou tratar você na força bruta (ah isso que eu quero ver!)
Para poder reabilitarmeQue é pra poder me reabilitar
Porque esta vida no es fácil (¡De verdad que no!)Pois esta vida não está sopa (Não tá mesmo!)
Y me pregunto, con qué ropa, con qué ropa iréE eu pergunto, com que roupa, com que roupa eu vou
(¡La que te di! ¡La bonita, negra!) (¡Pobre, está en mala racha!)(Aquela que eu te de! Aquela bonita, nega!) (Coitado está azarado!)
Al samba al que me invitaste?Ao samba que você me convidou?

Hoy estoy saltando como sapo (¡Qué horror, un chico tan culto!)Eu hoje estou pulando feito sapo (Que horror, um rapaz tão culto!)
Para ver si escapo de esta plaga de buitres (No me llames plaga que no me gusta)Pra ver se escapo dessa praga de urubu (Não me chama de praga que eu não gosto)
Ya estoy cubierto de harapos (¡No lo puedo creer!), terminaré desnudo (¡Qué tristeza!)Já estou coberto de farrapos, (não acredito!) eu vou acabar ficando nu (ai que tristeza!)
Mi saco se convirtió en estopa, y ya no sé con qué ropaMeu paletó virou estopa, e eu não sei mais com que roupa

Tu portugués ahora se fue, (¡Me gustó!) se fueSeu português agora deu o fora, (que eu gostei!) já foi-se embora
Y se llevó su capital (¡Bien hecho para que aprenda!)E levou seu capital (Bem feito pra vc aprender!)
Olvidó a quien tanto amó antesEsqueceu quem tanto amou outrora
Fue al Adamastor a PortugalFoi no Adamastor pra Portugal
Para casarse con una jovencita, y ahora, ¿con qué ropa?Pra se casar com uma cachopa, e agora, com que roupa?

Si juras que me amas (¿Cuántas veces tendré que jurar?)Se você jurar que me tem amor (Quantas vezes eu vou ter que jurar?)
Puedo regenerarmeEu posso me regenerar
Pero si es para fingir, mujer (¡No finjo!)Mas se é para fingir, mulher (Não sou fingida!)
La orgía así no la dejaréA orgia assim não vou deixar
La mujer es un juegoA mulher é um jogo
Difícil de acertarDifícil de acertar
Y el hombre como un tontoE o home como um bobo
No se cansa de jugarNão se cansa de jogar
Lo que puedo hacer (¡Nada!)O que eu posso fazer (nada!)
Es si juras (¡Juro!)É se você jurar (Eu juro!)
Arriesgarme a perderArriscar a perder
O esta vez ganarOu desta vez então ganhar