Não Tem (Segunda Chance)

No (Second Chance)

Não Tem (Segunda Chance)

When love is broken, the glue doesn't always hold againQuando o amor é quebrado, nem sempre a cola volta a segurar
Some wounds not even time can healTem feridas que nem o tempo cura

I let go of your hand, went chasing fantasiesEu larguei a tua mão, fui atrás de fantasia
Left our home, traded love for cowardiceDeixei a nossa casa, troquei amor por covardia
I went out with another man, never thought of your painSaí com outro homem, e nem pensei no teu sofrer
Erased your trust, not knowing what I'd loseApaguei a tua confiança, sem pensar que eu ia perder

Today I'm here, heart bleeding with regretHoje tô aqui, coração a sangrar de arrependimento
Rain falls inside my soul, all I see is your sufferingA chuva cai na minha alma, só lembro do teu sofrimento
I betrayed the one who cared for me, who always wanted me wellEu traí quem me cuidou, quem sempre me quis bem
Now I feel on my skin the pain you carried as wellAgora sinto na pele a dor que tu carregaste também

I look for you, but you turn your face awayEu te procuro, mas tu viras a cara
And I know I deserve your hurtE eu sei que eu mereço a tua mágoa
I only wanted one more gesture, one more wordEu só queria mais um gesto, só mais uma fala
But your silence says it all, and your pain never endsMas o teu silêncio diz tudo, e a tua dor não acaba

(No second chance)(Não tem segunda chance)
You say it looking into my eyes while cryingTu dizes olhando nos meus olhos a chorar
(No second chance)(Não tem segunda chance)
Because I destroyed a love that was meant to lastPorque eu destruí um amor que era pra durar
(No second chance)(Não tem segunda chance)
You remember the nights you stayed up waiting for meTu lembras as noites que ficaste a me esperar
And now I'm the one beggingE agora sou eu que imploro
For a love I let breakPor um amor que eu deixei quebrar

You say it hurt to see you alone that dayTu dizes que doeu te ver sozinho naquele dia
When I went out with him and left you there in agonyQue eu saí com ele, e te deixei na agonia
You say it hurt leaving your ex to bet on meDizes que doeu largar a ex pra apostar em mim
Only to see I became the same pain she brought you in the endE ver que eu fui a mesma dor que ela te trouxe lá no fim

You tell me about the nights of tears, of hidden cryingTu contas as noites de pranto, de choro escondido
The days you pretended strength, but were falling apartOs dias que tu fingias força, mas estavas destruído
You say: How can I accept you, if you did even worse?Dizes: Como posso te aceitar, se tu fizeste pior?
And I lower my head, because I killed your loveE eu baixo a cabeça, porque eu matei o teu amor

You sayTu dizes
I loved you more than I shouldEu te amei mais do que devia
And you played with my lifeE tu brincaste com a minha vida
I gave you home, respect, and shelterEu te dei casa, respeito e guarida
But you chose another pathMas tu escolheste outra saída

And inside I screamE eu grito por dentro
I know I was wrongEu sei que errei
My God, I know I was wrongMeu Deus, eu sei que errei
But you answer coldMas tu respondes frio
Now it's too lateAgora é tarde
What is broken doesn't return to be kingO que partiu não volta a ser rei

(Too late, too late, too late)(Tarde, tarde, tarde)

(No second chance)(Não tem segunda chance)
That's what you said before walking awayFoi o que tu disseste antes de te afastar
(No second chance)(Não tem segunda chance)
Your heart can no longer accept meO teu coração já não consegue me aceitar
(No second chance)(Não tem segunda chance)
And I'll carry forever the weight of deceiving youE eu carrego pra sempre o peso de enganar
I broke the man who loved meEu quebrei o homem que me amava
And now I'm left only to regretE agora fico só a lamentar

I lostEu perdi
I destroyedEu destruí
There is no second chanceNão tem, segunda chance

(No second, no second)(Não tem segunda, não tem segunda)

I cry, but I know your feelings are fairEu choro, mas sei que é justo o que tu sentes
Because I made you suffer, and now the pain has come back to mePorque eu te fiz sofrer, e agora a dor voltou pra mim
There's no return, no path, no more usNão há volta, não há caminho, não há mais nós
Only the echo of your voiceSó o eco da tua voz
There's no more endNão tem mais fim

I walk aloneEu sigo só
With the guilt I plantedCom a culpa que eu plantei
You walk freeTu segues livre
And I pay for everything I causedE eu pago tudo o que causei

No second chanceSem segunda chance
No turning backSem voltar atrás
I'm left with the emptinessEu fico com o vazio
And you with the peaceE tu com a paz