O Canto de Mamãe

El Canto de Mamá

O Canto de Mamãe

Mamá, de la orquesta terrenal, fue elegida síMamãe, da orquestra terrena, foi escolhida sim
Se fue a vivir con el maestro DiosPartiu foi morar com o maestro Deus
Quizás ensayar con los ángeles arcángeles y los serafinesTalvez ensaiar com os anjos arcanjos e o serafins
Y cantar en un divino coro en los cielosE cantar num divino coral nos céus

Tu canto, me trae muchas nostalgiasO teu canto, me trás muitas saudades
De los sueños felices que ya vivíDos sonhos felizes, que já vivi
Desde la concepción hasta esta mi edadDa concepção até esta minha idade
Tan rápido pasó, que ni lo sentíTão depressa passou, que eu nem senti

Tu voz anciana, ronca suave, tan hermosaTua voz idosa, rouca suave, tão bela
Nostálgicamente, ¿cómo pudo callarse así?Saudosamente, como pôde calar-se assim
Canto y también le pido al maestro DiosCanto e também peço ao maestro Deus
Que traiga un poco de tu voz, de arrullar para míQue traga um pouco de sua voz, de ninar prá mim

En la santa palabra, buscó enseñanzasNa santa palavra, buscou ensinamentos
Me hizo sentir toda su reverencia y veneraciónFez me sentir toda sua reverência e veneração
Contenida en mí, me acompaña en todo momentoContida em mim, me acompanha em todos os momentos
Sus consejos, sus palabras, son mi inspiraciónSeus conselhos, suas palavras, são minha inspiração

Rodeada de alabanzas y glorias en el cieloRodeada de louvores e glórias no céu
Tendrás de divino Jesús, la eterna salvaciónTerás do divino Jesus, a eterna salvação
Y la cabeza también, cubierta con puro veloE a cabeça também, coberta com cândido véu
Mamá, jamás saldrás de mi corazónMamãe, jamais sairás, do meu coração

Guardo tu himnario con cariñoEu guardo teu hinário com carinho
Con el que cantaste en el culto con devociónQue com ele, cantaste no culto com devoção
Tu amor, y tu voz, guardo para siempreTeu amor, e tua voz, guardo prá sempre
Mamá, mi amor, mi mayor pasiónMamãe, meu amor, minha maior paixão