Casamiento De Negros

Huwelijk van Zwarte Mensen

Casamiento De Negros

Er is een huwelijk gevormd,Se ha formado casamiento,
Alles bedekt met zwart,Todo cubierto de negro,
Zwarte bruidegom en getuigen,Negros novios y padriños,
Zwarte zwagers en schoonouders,Negros cuñados y suegros,
En de priester die het trouwde,Y el cura que lo casó,
Was ook zwart van kleur.Era de lo mismo negro.

Toen ze het feest begonnen,Cuando empiezaron la fiesta,
Legden ze het zwarte tafelkleed,pusieron el mantel negro,
Zwart zullen ze bij het dessert komen,Negro llegaran al postre,
Ze serveerden gedroogde vijgen,Se servieron higos secos,
En gingen naar bed,Y se fueron a acostar,
Onder een zwarte lucht.Debajo de un cielo negro.

En daar zijn de twee hoofden,Y allá está las dos cabezas,
Van de zwarte met de zwarte,De la negra con el negro,
En ze werden wakker met kou,Y amanecieron con frio,
Ze moesten vuur maken,Tuvieron que prender fuego,
Houtskool bracht de zwarte meid,Carbón trajo la negrita,
Houtskool die ook zwart is.Carbón que también és negro.

Iets doet pijn bij de zwarte,algo duele a la negra,
De dokter uit het dorp kwam,Vindo el médico del pueblo,
Hij schreef een kleefverband voor van klei,Recetó emplastro del barro,
Maar van de zwartste klei,Pero del barro más negro,
Die ze aan de zwarte gaven,Que le dieron a la negra,
Sap van de maquis uit de heuvel.Zumo del maquí del cerro.

De zwarte meid is al dood,Ya se murió la negrita,
Die arme zwarte man leed,Que penaba pobre negro,
In de hoek van een kist,La por cientro de un cajón,
Kist geschilderd in zwart,Cajón pintao de negro,
Ze staken geen enkele kaars aan,No prienderon ninguna vela,
Oh! Wat een zwarte uitvaart.Ay! Que velorio tan negro