Menino Maluquinho (part. Rita Lee)

Gamin Malin (feat. Rita Lee)

Menino Maluquinho (part. Rita Lee)

La vie de gamin, c'est la belle vieVida de moleque é vida boa
La vie d'un môme, c'est un peu fouVida de menino é maluquinha
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira

La vie de gamin, c'est la belle vieVida de moleque é vida boa
La vie d'un môme, c'est un peu fouVida de menino é maluquinha
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira

Le gamin est le maître du mondeO menino é o dono do mundo
Et le monde n'est qu'une balleE o mundo não é mais que uma bola
Le gamin ne connaît pas le dangerO menino não conhece perigo
Il a un ange gardien sur son dosTem um anjo da guarda na sua cola

La vie de gamin, c'est la belle vieVida de moleque é vida boa
La vie d'un môme, c'est un peu fouVida de menino é maluquinha
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira

Le temps du Gamin MalinO tempo do Menino Maluquinho
C'est un temps qui n'existe que dans l'enfanceÉ um tempo que existe só na infância
Mais il est éternel en nous tousMas ele é eterno em todos nós
Il colle comme un chewing-gum, comme l'espoirGruda feito chiclete, feito esperança

Le temps du Gamin MalinO tempo do Menino Maluquinho
C'est un temps qui n'existe que dans l'enfanceÉ um tempo que existe só na infância
Mais il est éternel en nous tousMas ele é eterno em todos nós
Il colle en nous comme l'espoirEle gruda em nós feito esperança

La vie de gamin, c'est la belle vieVida de moleque é vida boa
La vie d'un môme, c'est un peu fouVida de menino é maluquinha
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira

La vie de gamin, c'est la belle vieVida de moleque é vida boa
La vie d'un môme, c'est un peu fouVida de menino é maluquinha
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira
C'est des grands jeux, voler des drapeauxÉ bente altas, rouba bandeira
Tout ce qui est bon, c'est des rigoladesTudo que é bom é brincadeira