Era Rei Eu Sou Escravo

Era el Rey Soy Esclavo

Era Rei Eu Sou Escravo

Yo era rey y soy esclavoEra rei e sou escravo
¡Fui libre y me ordenaron!Era livre e sou mandado!
Donde mi tierra, África de mis amoresOnde a minha terra firme, áfrica dos meus amores.
Donde mi casa blanca, mi esposa e hijosOnde a minha casa branca, minha mulher e meus filhos.
Me trajeron, ataron al bosque, me azotaron con un látigo, me maldijeron, me hirieronMe trouxeram para longe, amarrado na madeira, me bateram com chicote, me xingaram, me feriram.
Yo era rey, y soy esclavo, era libre, y se me ordenaEra rei e sou escravo, era livre e sou mandado.
Pero por mucho que me navegan, llevándome a través de los mares, pero por mucho que me maltraten, carne abierta por el cuchilloMas por mais que me naveguem, me levando pelos mares, mas por mais que me maltratem, carne aberta pela faca,
La memoria viene y ahorra, la memoria viene y segurosA memória vem e salva, a memória vem e guarda,
Guarda el olor de mi tierra, la música de mi pueblo, la certeza de hoy y cuando nadie nos lleve de donde sea que esté el puertoGuarda o cheiro da minha terra, a música do meu povo, a certeza de hoje e sempre que ningúem vais nos tirar. a onde estiver o porto,
Por mucho que sufra y gritePor mais que eu sofra e grite,
Se me ordena que seré libre, soy esclavo, seré reySou mandado serei livre, sou escravo serei rei.