Bela, Bela

Belle, Belle

Bela, Bela

Hermoso, hermoso
Bela, bela
Más que hermosa
Mais que bela
Pero, ¿cómo se llamaba?
Mas como era o nome dela?
No fue Helena, no fue Vera
Não era Helena, nem Vera
Ni Nara, ni Gabriela
Nem Nara, nem Gabriela
Ni Tereza, ni María
Nem Tereza, nem Maria
Su nombre, su nombre era
Seu nome, seu nome era

Se perdió en la carne fría
Perdeu-se na carne fria
Se perdió en la confusión
Perdeu-se na confusão
De tanta noche y tanto día
De tanta noite e tanto dia
Perdido en la profusión
Perdeu-se na profusão
De las cosas que sucedieron
Das coisas acontecidas

Constelaciones del alfabeto
Constelações de alfabeto
Noches escritas en tiza
Noites escritas a giz
Almohadillas de cumpleaños
Pastilhas de aniversário
Fútbol Domingos
Domingos de futebol
Entierros, corsos, mítines
Enterros, corsos, comícios
Ruleta, billar, cubierta
Roleta, bilhar, baralho
Cara y cabello cambiados
Mudou de cara e cabelos
Cambiaron los ojos y la risa
Mudou de olhos e riso
Cambio de domicilio y hora
Mudou de casa e de tempo
Pero estás conmigo
Mas está comigo
Perdido conmigo
Perdido comigo
Su nombre
Teu nome
En algún cajón
Em alguma gaveta