Bela, Bela

Belle, Belle

Bela, Bela

Hermoso, hermosoBela, bela
Más que hermosaMais que bela
Pero, ¿cómo se llamaba?Mas como era o nome dela?
No fue Helena, no fue VeraNão era Helena, nem Vera
Ni Nara, ni GabrielaNem Nara, nem Gabriela
Ni Tereza, ni MaríaNem Tereza, nem Maria
Su nombre, su nombre eraSeu nome, seu nome era

Se perdió en la carne fríaPerdeu-se na carne fria
Se perdió en la confusiónPerdeu-se na confusão
De tanta noche y tanto díaDe tanta noite e tanto dia
Perdido en la profusiónPerdeu-se na profusão
De las cosas que sucedieronDas coisas acontecidas

Constelaciones del alfabetoConstelações de alfabeto
Noches escritas en tizaNoites escritas a giz
Almohadillas de cumpleañosPastilhas de aniversário
Fútbol DomingosDomingos de futebol
Entierros, corsos, mítinesEnterros, corsos, comícios
Ruleta, billar, cubiertaRoleta, bilhar, baralho
Cara y cabello cambiadosMudou de cara e cabelos
Cambiaron los ojos y la risaMudou de olhos e riso
Cambio de domicilio y horaMudou de casa e de tempo
Pero estás conmigoMas está comigo
Perdido conmigoPerdido comigo
Su nombreTeu nome
En algún cajónEm alguma gaveta