Lágrimas do Sul (Para Winnie Mandela)

Tears of the South (For Winnie Mandela)

Lágrimas do Sul (Para Winnie Mandela)

ReviveReviver
All that you sufferedTudo o que sofreu
Port of hopelessness and tearsPorto de desesperança e lágrima
Pain of lonelinessDor de solidão
Pray to your orixásReza pra teus orixás
Keep the beat of the drumGuarda o toque do tambor
To greet your beautyPra saudar tua beleza
On the return of reasonNa volta da razão
Black skin, warm and gentlePele negra, quente e meiga
Your body and sweatTeu corpo e o suor
For the dance of joyPara a dança da alegria
And a thousand wings to flyE mil asas para voar
That will come one dayQue haverão de vir um dia
And may it come now, don't delay, noE que chegue já, não demore, não
Time for humanity, to wake upHora de humanidade, de acordar
Continent and moreContinente e mais
The song continues to ask for youA canção segue a pedir por ti
(The song continues to ask for us)(A canção segue a pedir por nós)

Africa, cradle of my parentsÁfrica, berço de meus pais
I hear the voice of your lamentOuço a voz de seu lamento
Of the crowdDe multidão
Grid and slaveryGrade e escravidão
The shame day by dayA vergonha dia a dia
And the wind from your southE o vento do teu sul
Is the seed of another storyÉ semente de outra história
That has already repeatedQue já se repetiu
The dawn we awaitA aurora que esperamos
And man did not feelE o homem não sentiu
That the end of this evilQue o fim dessa maldade
Is the gas that generates chaosÉ o gás que gera o caos
It's the mark of madnessÉ a marca da loucura

Africa, in the name of GodÁfrica, em nome de Deus
Silence the mouth of this worldCala a boca desse mundo
And walk, until never againE caminha, até nunca mais
The song continues to root for usA canção segue a torcer por nós