Die Nacht meines Liebsten

A Noite do Meu Bem

Heute will ich die schönste Rose, die es gibtHoje eu quero a rosa mais linda que houver
ich will den ersten Stern, der kommtquero a primeira estrela que vier
um die Nacht meines Liebsten zu schmückenpara enfeitar a noite do meu bem

Heute will ich den Frieden eines schlafenden KindesHoje eu quero paz de criança dormindo
ich will das Verwelken der Blumen, die sich öffnenquero o abandono de flores se abrindo
um die Nacht meines Liebsten zu schmückenpara enfeitar a noite do meu bem

Ich will die Freude eines zurückkehrenden BootesQuero a alegria de um barco voltando
ich will die Zärtlichkeit von sich treffenden Händenquero ternura de mãos se encontrando
um die Nacht meines Liebsten zu schmückenpara enfeitar a noite do meu bem

Heute will ich die Liebe, die tiefste LiebeHoje eu quero o amor, o amor mais profundo
ich will die ganze Schönheit der Welteu quero toda beleza do mundo
um die Nacht meines Liebsten zu schmückenpara enfeitar a noite do meu bem

Doch wie lange hat es gedauert, bis dieser Liebste kamMas como esse bem demorou a chegar
ich weiß nicht einmal, ob ich in meinem Blickeu já nem sei se terei no olhar
all die Zärtlichkeit haben werde, die ich dir geben willtoda ternura que eu quero lhe dar