Caçador de Mim

Chasseur de moi

Caçador de Mim

Pour tant d'amour, pour tant d'émotionPor tanto amor, por tanta emoção
La vie m'a fait comme çaA vida me fez assim
Doux ou cruel, calme ou féroceDoce ou atroz, manso ou feroz
Moi, chasseur de moiEu, caçador de mim

Prisonnier des chansons, livré aux passionsPreso a canções, entregue a paixões
Qui n'ont jamais eu de finQue nunca tiveram fim
Je vais me retrouver loin de mon endroitVou me encontrar longe do meu lugar
Moi, chasseur de moiEu, caçador de mim

Rien à craindre, sauf le cours de la lutteNada a temer, senão o correr da luta
Rien à faire, sauf oublier la peurNada a fazer, senão esquecer o medo
Ouvrir le cœur à la force, dans une quêteAbrir o peito à força, numa procura
Échapper aux pièges de la forêt sombreFugir às armadilhas da mata escura

Loin, on rêve tropLonge se vai sonhando demais
Mais où arrive-t-on comme ça ?Mas onde se chega assim?
Je vais découvrir ce qui me fait ressentirVou descobrir o que me faz sentir
Moi, chasseur de moiEu, caçador de mim

Rien à craindre, sauf le cours de la lutteNada a temer, senão o correr da luta
Rien à faire, sauf oublier la peurNada a fazer, senão esquecer o medo
Ouvrir le cœur à la force, dans une quêteAbrir o peito à força, numa procura
Échapper aux pièges de la forêt sombreFugir às armadilhas da mata escura

Loin, on rêve tropLonge se vai sonhando demais
Mais où arrive-t-on comme ça ?Mas onde se chega assim?
Je vais découvrir ce qui me fait ressentirVou descobrir o que me faz sentir
Moi, chasseur de moiEu, caçador de mim