Canto Latino

Rincón Latino

Canto Latino

Tu que eres tan extravaganteVocê que é tão avoada
Aterrizó en mi corazónPousou em meu coração
Chica escucha esta cancionMoça, escuta esta toada
Cantado en tu intenciónCantada em sua intenção

Nací con mi muerteNasci com a minha morte
No me rendiréDela não vou abrir mão
No quiero suerteNão quero o azar da sorte
Ni siquiera la muerte siendo un hermanoNem da morte ser irmão

De la sombra tomo mi solDa sombra eu tiro o meu Sol
Y el hilo de la canciónE de fio da canção
Ato esa certezaAmarro essa certeza
Saber que cada pasoDe saber que cada passo

No es escape ni defensaNão é fuga nem defesa
No es óxido en aceroNão é ferrugem no aço
Es otra bellezaÉ uma outra beleza
Hecho de carnicería y corteFeita de talho e de corte

Y el dolor que trae ahoraE a dor que agora traz
Apunta al norteAponta de ponta o norte
Pon la paz en la tierraCrava no chão a paz
Sin el cual el fuerte es débilSem a qual é fraco o forte

Y la calma es un engañoE a calmaria é engano
Para vivir en este duro sueloPra viver nesse chão duro
Tienes que renunciar al chicoTem de dar fora o fulano
Pudrirse el maduroApodrecer o maduro

Porque esta cancion latinaPois esse canto latino
Canto americanoCanto pra americano
Y si muere chicoE se morre vai menino
Cabalgando en el hambre de ufanoMontando na fome ufano

Tus pocos años de vidaTeus poucos anos de vida
Vale más de cien añosValem mais do que cem anos
Cuando se vive la muerteQuando a morte é vivida
Y el cuerpo se convierte en semillaE o corpo vira semente

De otra vida duraDe outra vida aguerrida
Quien muere mas adelanteQue morre mais lá na frente
Hierro o de color oscuroDa cor de ferro ou de escuro
Ya sea verde o maduroOu de verde ou de maduro

La primavera esperoA primavera que espero
Para ti, hermano y hermanoPor ti, irmão e hermano
Solo brota en la punta de una pipaSó brota em ponta de cano
En puro brillo de dagaEm brilho de punhal puro
Brota en guerra y maravillaBrota em guerra e maravilha
En el momento, día y futuroNa hora, dia e futuro
De esperar a girarDa espera virar