Certas Canções

Bepaalde Liedjes

Certas Canções

Bepaalde liedjes die ik hoorCertas canções que ouço
Passen zo diep in mijCabem tão dentro de mim
Dat het de vraag rechtvaardigtQue perguntar carece
Hoe ik ze niet zelf heb gemaaktComo não fui eu que fiz

Een bepaalde emotie bereikt meCerta emoção me alcança
Snijdt mijn ziel zonder pijnCorta-me a alma sem dor
Bepaalde liedjes komen binnenCertas canções me chegam
Alsof het de liefde isComo se fosse o amor

Verhalen van water en vuurContos da água e do fogo
Scherven van levens op de grondCacos de vidas no chão
Brieven van de dromen van het volkCartas do sonho do povo
En het hart voor de zangerE o coração pro cantor

Leven en meer leven of een wondVida e mais vida ou ferida
Regen, herfst of zeeChuva, outono ou mar
Houtskool en krijt, onderdakCarvão e giz, abrigo
Natte gebaren in de blikGesto molhado no olhar

Warmte die binnenkomt, brandtCalor que invade, arde
Verbrandt, moedigt aanQueima, encoraja
Liefde die binnenkomt, brandtAmor que invade, arde
Heeft behoefte aan gezangCarece de cantar