Certas Canções

Certaines Chansons

Certas Canções

Certaines chansons que j'écouteCertas canções que ouço
Sont si profondément en moiCabem tão dentro de mim
Que je me demandeQue perguntar carece
Comment ce n'est pas moi qui les ai écritesComo não fui eu que fiz

Une certaine émotion m'atteintCerta emoção me alcança
Me transperce l'âme sans douleurCorta-me a alma sem dor
Certaines chansons me touchentCertas canções me chegam
Comme si c'était de l'amourComo se fosse o amor

Des contes d'eau et de feuContos da água e do fogo
Des morceaux de vies au solCacos de vidas no chão
Des lettres du rêve du peupleCartas do sonho do povo
Et le cœur pour le chanteurE o coração pro cantor

Vie et encore vie ou blessureVida e mais vida ou ferida
Pluie, automne ou merChuva, outono ou mar
Charbon et craie, abriCarvão e giz, abrigo
Geste humide dans le regardGesto molhado no olhar

Chaleur qui envahit, brûleCalor que invade, arde
Consume, encourageQueima, encoraja
Amour qui envahit, brûleAmor que invade, arde
A besoin d'être chantéCarece de cantar