Feito Nós

Gemaakt zoals wij

Feito Nós

Gemaakt als een decadente engelFeito um anjo decadente
Half heilig, half mens, in het schemerdonkerMeio santo, meio gente, à meia luz
Gemaakt als een onschuldige, ongepasteFeito virgem, indecente
Half God, half demon, gemaakt zoals wijMeio Deus, meio demônio, feito nós
Gemaakt als een beest in lange hengstigheidFeito bicho em longo cio
Half goed, half slecht, bijna normaalMeio bom, meio ruim, quase normal
Gemaakt als het leven, gek gewordenFeito a vida, enlouquecida
Half dood, half genotMeio morte, meio gozo
En carnavalE carnaval
Eeuwen van strijd en rouwSéculos de lutas e de luto
Maskers van pijn en arrogantieMáscaras de dor e de arrogância
Decennia van namen en hongerDécadas de nomes e de fome
Vaderlanden opgelost door de machtPátrias dissolvidas pelo poder
Lemmet dat het zwakke vlees snijdtLâmina que corta a carne fraca
Ethische code van het rasCódigo de ética da raça
Machine die zonder spijt doodtMáquina que mata sem remorso
Vlek in het witte licht van de ochtendMácula na branca luz da manhã
Gemaakt als een half naïeve martelaarFeito um mártir meio ingênuo
Half dom, half genie, niets meerMeio burro, meio gênio nada mais
Gemaakt als een gek, tovenaarFeito um louco, feiticeiro
Half Christus, half Exu en SatanMeio Cristo, meio Exu e Satanás
Magiërs en faunen in het bosMágicos e faunos na floresta
Logica van de concrete fysicaLógica da física concreta
Eeuwige gezangen als de windCântico eternos como o vento
Tijd om de aarde te horen sprekenTempo de escutar a terra falar
Tranen van alle kinderenLágrimas de todas as crianças
Gift van liefde en hoopDádiva de amor e de esperança
Bleek omarmt de toekomst onsPálido o futuro nos abraça
Dronken van de mensenBêbado dos homens
En hun likeurE seu licor