Milagre dos Peixes

Wonder van de Vissen

Milagre dos Peixes

Ik zie die vissen en ga met mijn hartEu vejo esses peixes e vou de coração
Ik zie die bossen en ga met mijn hart naar de natuurEu vejo essas matas e vou de coração à natureza
Doeken spreken in kleuren van kleurrijke kinderenTelas falam colorido de crianças coloridas
Van een genie op de televisieDe um gênio televisor
En op de draagstoel van onze nieuwe heiligenE no andor de nossos novos santos
Het teken van oude tijdenO sinal de velhos tempos
Dood, dood, dood aan de liefdeMorte, morte, morte ao amor
Ze praten niet over de zee en de vissenEles não falam do mar e dos peixes
Laten de meid niet zien, pure zangNem deixam ver a moça, pura canção
Zien de bloem niet bloeien, de zon niet opkomenNem ver nascer a flor, nem ver nascer o Sol
En ik ben slechts één van de velen, één van de velenE eu apenas sou um a mais, um a mais
Die over deze pijn spreekt, onze pijnA falar dessa dor, a nossa dor
Tekenen op deze stenenDesenhando nessas pedras
Ik heb in mij alle kleurenTenho em mim todas as cores
Wanneer ik echte dingen zegQuando falo coisas reais
En in de stilte van deze natuurE no silêncio dessa natureza
Ik die van mijn vrienden houEu que amo meus amigos
Vrij, wil ik kunnen zeggenLivre, quero poder dizer
Ik heb deze vissen en geef ze met mijn hartEu tenho esses peixes e dou de coração
Ik heb deze bossen en geef ze met mijn hartEu tenho essas matas e dou de coração