Milagre dos Peixes

Miracle des Poissons

Milagre dos Peixes

Je vois ces poissons et je donne de tout cœurEu vejo esses peixes e vou de coração
Je vois ces forêts et je vais de tout cœur à la natureEu vejo essas matas e vou de coração à natureza
Les toiles parlent en couleurs d'enfants colorésTelas falam colorido de crianças coloridas
D'un génie téléviseurDe um gênio televisor
Et sur le brancard de nos nouveaux saintsE no andor de nossos novos santos
Le signe des vieux tempsO sinal de velhos tempos
Mort, mort, mort à l'amourMorte, morte, morte ao amor
Ils ne parlent pas de la mer et des poissonsEles não falam do mar e dos peixes
Ni ne laissent voir la fille, pure chansonNem deixam ver a moça, pura canção
Ni voir naître la fleur, ni voir naître le SoleilNem ver nascer a flor, nem ver nascer o Sol
Et je ne suis qu'un de plus, un de plusE eu apenas sou um a mais, um a mais
À parler de cette douleur, notre douleurA falar dessa dor, a nossa dor
Dessiner sur ces pierresDesenhando nessas pedras
J'ai en moi toutes les couleursTenho em mim todas as cores
Quand je parle de choses réellesQuando falo coisas reais
Et dans le silence de cette natureE no silêncio dessa natureza
Moi qui aime mes amisEu que amo meus amigos
Libre, je veux pouvoir direLivre, quero poder dizer
J'ai ces poissons et je donne de tout cœurEu tenho esses peixes e dou de coração
J'ai ces forêts et je donne de tout cœurEu tenho essas matas e dou de coração