Les Plusieurs Pointes d'une Étoile (feat. Caetano Veloso)

As Várias Pontas de Uma Estrela (part. Caetano Veloso)

Étoile à cinq pointesEstrela de cinco pontas
Cinq étoiles dans la croixCinco estrelas no cruzeiro
Des trillions d'étoiles dans le cielTrilhões de estrelas no céu
Trois pointes mille cœursTrês pontas mil corações
Et le petit brésilienE o menino brasileiro
Avec des yeux comme des billesCom os olhos duas contas
Traverse le grand voileAtravessa o imenso véu
De lumières et d'obscuritésDe brilhos e escuridões

Que Dieu veille sur ce gaminQue Deus segue esse menino
Quels dieux le suivrontQue deuses o seguirão
Mon vers à sept pattesMeu verso de sete patas
Notes de cette mélodieNotas desta melodia
Qui m'apprend cette leçonQuem me ensina essa lição
Qui m'explique ce destinQuem me explica esse destino
Ce cri dans les forêtsQue grito dentro das matas
Maintenant répondraitAgora responderia

Je ne sais pas mais je l'accompagneNão sei mas ando com ele
Parfois on vole ensembleÀs vezes voamos juntos
Des pierres précieusesPedras superpreciosas
D'oiseaux dans les hauteurs follesDe aves nas alturas tontas
On aborde divers sujetsTocamos vários assuntos
Parfois je frôle sa peauÀs vezes roço-lhe a pele
Et nous sommes des étoiles rosesE somos estrelas rosas
Trois, quatre, cinq mille pointesTrês, quatro, cinco mil pontas
Pointes, pointes, pointesPontas, pontas, pontas