Viola Violar

Viola Violar

Je suis bien tranquille dans cette maisonEu estou bem seguro nesta casa
Ma guitare est le reste d'un marchéMinha viola é o resto de uma feira
Ma faim mord ton portraitA minha fome morde o seu retrato
Toastant à la mort sur un ton de blagueBrindando a morte em tom de brincadeira

Et demain encore vingt ansE amanhã mais vinte anos
Défilés sur l'avenueDesfilados na avenida
Gratte-ciel, oiseau de nuitArranha-céu, ave noturna
Dans le circuit de cette blessureNo circuito dessa ferida
Violer, vingt échecs et changer de tonViolar, vinte fracassos e mudar de tom
Vingt brunes à désirerVinte morenas para desejar
Vingt coups de citronVinte batidas de limão

Je suis bien tranquille dans cette maisonEu estou bem seguro nesta casa
Mangeant des restes ce mercrediComendo restos nesta quarta-feira
Ma guitare joue ton portraitMinha viola toca seu retrato
Chantant la mort sur un ton de blagueCantando a morte em tom de brincadeira

Et demain encore vingt ansE amanhã mais vinte anos
Défilés sur l'avenueDesfiados, na avenida
Gratte-ciel, oiseau de nuitArranha-céu, ave noturna
Eh guitare, joue la blessureÊ viola, toca ferida
Violer le vieux jeuViolar a velha brincadeira
Violer, vingt brunes à désirerViolar, vinte morenas para desejar
Vingt certitudes dans cette mainVinte certezas nessa mão