Léo

Leo

Léo

Un pie en el umbral y un pie en la acera, una parte superiorUm pé na soleira e um pé na calçada, um pião
Un paso en la carretera y un salto en el bosqueUm passo na estrada e um pulo no mato
Un paloUm pedaço de pau
Un pie de zapato y un pie de niñoUm pé de sapato e um pé de moleque
LeoLéo

El pie de un niño y la cola de una falda, una nocheUm pé de moleque e um rabo de saia, um serão
Las sombras de la playa y el sueño en la cinta de correrAs sombras da praia e o sonho na esteira
Una alucinaciónUma alucinação
Un compañero y un niño en el mundoUma companheira e um filho no mundo
LeoLéo

Un hijo en el mundo y un mundo dado la vuelta, un hermanoUm filho no mundo e um mundo virado, um irmão
Un libro, una nota, un viaje eternoUm livro, um recado, uma eterna viagem
El bolsoA mala de mão
La cara, el coraje y un plan de vueloA cara, a coragem e um plano de vôo
LeoLéo

Un plan de vuelo y un secreto en la boca, un idealUm plano de vôo e um segredo na boca, um ideal
Un error en la madriguera y peligro alrededorUm bicho na toca e o perigo por perto
Una piedra, una dagaUma pedra, um punhal
Un ojo despierto y un ojo goteadoUm olho desperto e um olho vazado
LeoLéo

Un ojo filtrado y un tiempo de guerra, un paiolUm olho vazado e um tempo de guerra, um paiol
Un nombre en la montaña y un nombre en la paredUm nome na serra e um nome no muro
El descanso del solA quebrada do sol
Un disparo en la oscuridad y un cuerpo en el barroUm tiro no escuro e um corpo na lama
LeoLéo

Un nombre en el barro y un profundo silencio, una parte superiorUm nome na lama e um silêncio profundo, um pião
Un niño en el mundo y una escopetaUm filho no mundo e uma atiradeira
Un paloUm pedaço de pau
Un pie en el umbral y un pie en la veredaUm pé na soleira e um pé na calçada