Raça

Carrera

Raça

Aquí viene la fuerza, aquí viene la magia
Lá vem a força, lá vem a magia
Que quema mi cuerpo con alegría
Que me incendeia o corpo de alegria
Aquí viene la santa euforia maldita
Lá vem a santa maldita euforia
Eso me alucina, me arroja y me hace girar
Que me alucina, me joga e me rodopia

Aquí viene el canto, el grito de la bestia
Lá vem o canto, o berro de fera
Aquí viene la voz de cualquier primavera
Lá vem a voz de qualquer primavera
Aquí viene el clavo arrancando la garganta
Lá vem a unha rasgando a garganta
El hambre, la furia, la sangre que ya está subiendo
A fome, a fúria, o sangue que já se levanta

¿De dónde viene esta cosa tan mía?
De onde vem essa coisa tão minha
¿Eso me calienta y me acurruca?
Que me aquece e me faz carinho?
¿De dónde viene esta cosa cruda?
De onde vem essa coisa tão crua
¿Quién me despierta y me pone en medio de la calle?
Que me acorda e me põe no meio da rua?

Es un lamento, un canto más puro
É um lamento, um canto mais puro
Que ilumina la casa oscura
Que me ilumina a casa escura
Es mi fuerza, es nuestra energía
É minha força, é nossa energia
Que viene de lejos para hacernos compañía
Que vem de longe prá nos fazer companhia

Es Clementina cantando hermosa
É Clementina cantando bonito
Las aventuras de tu pueblo afligido
As aventuras do seu povo aflito
Es tu Francisco, Cap and Pipe
É Seu Francisco, boné e cachimbo
Enseñándome que la lucha es realmente yo
Me ensinando que a luta é mesmo comigo

Todas Marias, Maria Dominga
Todas Marias, Maria Dominga
Astraca Vilma y tía Hercilia
Atraca Vilma e Tia Hercília
Es Monsueto y es el Gran Otelo
É Monsueto e é Grande Otelo
Muelles, muelles que viene la Nana
Atraca, atraca que o Naná vem chegando