Filho

Zoon

Filho

ZoonFilho
Oh, mijn jongenOh, meu menino

Is dit dan het lot?Será esse o destino
Reizen op jouw schipViajar em seu navio
Over zeeën, over rivieren?Pelos mares, pelos rios?
Alleen maar gaanAndar só

ZoonFilho
Oh, mijn kleintjeOh, meu pequeno

Is dit dan de weg?Será esse o caminho
Zo alleen navigerenNavegar assim sozinho
Zonder iemand die ons wachtSem alguém que nos espere
Aan de kades?Nos cais?

Het hele leven bestaat om te verlichtenToda vida existe pra iluminar
De weg van andere levensO caminho de outras vidas
Die we tegenkomenQue a gente encontrar

Geen enkele man zal een woestijn of eiland zijnHomem algum será deserto ou ilha
Zoals de rivier de zee niet kan ontkennenComo não pode o rio negar o mar
Waar dan ook, in het noorden of het zuidenSeja lá em qualquer norte ou no sul
Of het nu in Denemarken is of hierSeja lá na Dinamarca ou aqui

Ik droom een solidair droomSonho um sonho solidário
Laat de dagelijkse liefde groeienFaz crescer o amor diário
Maakt vrienden in elke straatFaz amigo em cada rua
Of kroegOu bar

Ga (ga)Vai (vai)

Open de deuren van het schipAbre as portas do navio
Drink de zee en drink de rivierBeba o mar e beba o rio
Leef het leven, leef de tijdViva a vida, viva o tempo
Van liefdeDe amar

ZoonFilho
GaVai
Jouw levenTua vida