Filho

Hijo

Filho

HijoFilho
Ay, mi niñoOh, meu menino

¿Será ese el destinoSerá esse o destino
Viajar en tu navíoViajar em seu navio
Por los mares, por los ríos?Pelos mares, pelos rios?
¿Andar solo?Andar só

HijoFilho
Ay, mi pequeñoOh, meu pequeno

¿Será ese el caminoSerá esse o caminho
Navegar así solitoNavegar assim sozinho
Sin que nadie nos espereSem alguém que nos espere
En los muelles?Nos cais?

Toda vida existe para iluminarToda vida existe pra iluminar
El camino de otras vidasO caminho de outras vidas
Que podamos encontrarQue a gente encontrar

Ningún hombre es desierto ni es islaHomem algum será deserto ou ilha
Como el río no puede negar al marComo não pode o rio negar o mar
Sea en el norte o en el surSeja lá em qualquer norte ou no sul
Ya sea en Dinamarca o aquíSeja lá na Dinamarca ou aqui

Sueño un sueño solidarioSonho um sonho solidário
Que hace crecer el amor diarioFaz crescer o amor diário
Y hace amigos en cada calleFaz amigo em cada rua
O barOu bar

Ve (ve)Vai (vai)

Abre las puertas del navíoAbre as portas do navio
Bebe el mar y bebe el ríoBeba o mar e beba o rio
Vive la vida, vive el tiempoViva a vida, viva o tempo
De amarDe amar

HijoFilho
VeVai
Tu vidaTua vida