Filho

Fils

Filho

FilsFilho
Oh, mon petitOh, meu menino

Est-ce ça le destinSerá esse o destino
Voyager sur ton bateauViajar em seu navio
À travers les mers, les rivières ?Pelos mares, pelos rios?
Être seulAndar só

FilsFilho
Oh, mon petitOh, meu pequeno

Est-ce ça le cheminSerá esse o caminho
Naviguer ainsi tout seulNavegar assim sozinho
Sans personne qui nous attendeSem alguém que nos espere
Sur les quais ?Nos cais?

Chaque vie existe pour éclairerToda vida existe pra iluminar
Le chemin d'autres viesO caminho de outras vidas
Que l'on croiseQue a gente encontrar

Aucun homme ne sera désert ou îleHomem algum será deserto ou ilha
Comme le fleuve ne peut nier la merComo não pode o rio negar o mar
Peu importe le nord ou le sudSeja lá em qualquer norte ou no sul
Que ce soit au Danemark ou iciSeja lá na Dinamarca ou aqui

Je rêve d'un rêve solidaireSonho um sonho solidário
Fais grandir l'amour quotidienFaz crescer o amor diário
Fais un ami dans chaque rueFaz amigo em cada rua
Ou barOu bar

Vas-y (vas-y)Vai (vai)

Ouvre les portes du bateauAbre as portas do navio
Bois la mer et bois le fleuveBeba o mar e beba o rio
Vis la vie, vis le tempsViva a vida, viva o tempo
D'aimerDe amar

FilsFilho
Vas-yVai
Ta vieTua vida