Amor Amigo

Freundschaftliche Liebe

Amor Amigo

Was ich sagen willO que eu vou dizer
Hast du nie von mir gehörtVocê nunca ouviu de mim
Denn meine SchüchternheitPois minha timidez
Hat mich lange nicht sprechen lassenNão me deixou falar por muito tempo
Für mich bist du das LichtPara mim você é a luz
Das die Gedichte offenbart, die ich schriebQue revela os poemas que fiz
Lehre mich zu leben, lehre mich zu liebenMe ensina a viver, me ensina a amar
Wer die Erde und die Sonne kenntQuem conhece da terra e do sol
Weiß viel über die Geheimnisse des MeeresMuito sabe os mistérios do mar

Was ich sagen willO que eu vou dizer
Hast du nie von mir gehörtVocê nunca ouviu de mim
Denn still wie ich binPois quieto que sou
Wusste ich nur zu bluten, bluten beim SingenSó sabia sangrar, sangrar cantando
Wie oft wollte ich mich öffnenQuantas vezes eu quis me abrir
Und mit Leidenschaft küssen und umarmenE beijar e abraçar com paixão
Doch die Worte, die ich hätte nutzen sollenMas as palavras que devia usar
Entzogen sich mir, verborgen in meinem GefängnisFugiam de mim recolhidas na minha prisão

Doch was ich sagen willMas o que eu vou dizer
Hast du nie von mir gehörtVocê nunca ouviu de mim
Denn meine EinsamkeitPois minha solidão
War nicht zu sprechen, sondern zu zeigen, dass ich lebeFoi não falar, mostrar vivendo
Wie oft wollte ich mich öffnenQuantas vezes eu quis me abrir
Und die Türen meines HerzensE as portas do meu coração
Forderten immerSempre pediam
Deine Liebe ist meine SonneSeu amor é meu sol
Und ohne sie wüsste ich nicht zu lebenE sem ele eu não saberia viver