Estrelada

Sterrenhemel

Estrelada

Jij bent het meisje van de zonÉs menina do astro sol
Jij bent de koningin van de zeeÉs rainha do mundo mar
Jouw licht laat me zingenTeu luzeiro me faz cantar
Aarde, Aarde, jij bent zo sterrenrijkTerra, Terra és tão estrelada

Jouw blauwe mantel heerstO teu manto azul comanda
Over het ademen van de scheppingRespirar toda criação
En nadat de regen valtE depois que a chuva molha
Komt de regenboog je kronenArco-íris vem coroar

Het bos is jouw jurkA floresta é teu vestido
En de wolken, jouw kettingE as nuvens, o teu colar
Jij bent zo mooi, oh mijn AardeÉs tão linda, ó minha Terra
Toegewijd in jouw draaiingConsagrada em teu girar

Zwerver van de eenzaamheidNavegante das solidões
In de ruimte die ons draagtNo espaço a nos levar
Moeder schip en ons thuisNave mãe e o nosso lar
Aarde, Aarde, jij bent zo kwetsbaarTerra, Terra és tão delicada

Jouw mensen hebben geen verstandOs teus homens não tem juízo
Vergeten zo'n grote liefdeEsqueceram tão grande amor
Jij biedt jouw schatten aanOfereces os teus tesouros
Maar niemand waardeert jouMas ninguém dá o teu valor

Aarde, Aarde, ik ben jouw kindTerra, Terra eu sou teu filho
Zoals de planten en de dierenComo as plantas e os animais
Alleen aan jouw grond geef ik me overSó ao teu chão eu me entrego
Met liefde, bevestig ik jouw vredeCom amor, firmo tua paz