Vera Cruz

Vera Cruz

Vera Cruz

Aujourd'hui je l'ai perdue, mais où je ne sais plusHoje foi que a perdi, mas onde já nem sei
Je me laisse porter par la merMe levo para o mar
À Vera je me suis abandonné et je m'étends dans cette douleurEm Vera me larguei e deito nesta dor
Mon corps sans endroitMeu corpo sem lugar

Ah, je voudrais oublier la fille qui est partieAh, quisera esquecer a moça que se foi
De notre Vera Cruz et les larmes qui sont restéesDe nossa Vera Cruz e o pranto que ficou
De la mort que j'ai rêvée, dans les choses d'un regardDa morte que sonhei, nas coisas de um olhar

Ah, dans les rivières je me suis laissé aller, courant sans m'arrêterAh, nos rios me larguei, correndo sem parar
Je cherchais Vera Cruz dans les champs et la merBuscava Vera Cruz nos campos e no mar
Mais elle s'est échappée, au loin elle s'est perdueMas ela se soltou, no longe se perdeu

Je veux un jour ancrer dans une autre douceurQuero em outra mansidão um dia ancorar
Et oublier les ventsE aos ventos me esquecer
Et au vent je me suis attaché et je vais partirE ao vento me amarrei e nele vou partir
À la recherche de Vera CruzAtrás de Vera Cruz

Ah, je voudrais retrouverAh, quisera encontrar
La fille qui est partie dans la mer de Vera CruzA moça que se foi no mar de Vera Cruz
Et les larmes qui sont restéesE o pranto que ficou
Du nord que j'ai perdu dans les choses d'un regardDo norte que perdi nas coisas de um olhar