Samba do Avião

Samba van het Vliegtuig

Samba do Avião

EparrêEparrê
Aroeira aan de kustAroeira beira de mar
Heil de God en Tiago en HumaitáCanôa Salve Deus e Tiago e Humaitá
Hé, rotsachtige kust van de woeste mannen van de zeeEta, costão de pedra dos home brabo do mar
Ja, Xangô, kijk of je me helpt om te komenÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Mijn ziel zingtMinha alma canta
Ik zie Rio de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Ik sterf van verlangenEstou morrendo de saudade
Rio, jouw zee, eindeloze strandenRio, seu mar, praia sem fim
Rio, jij bent voor mij gemaaktRio, você foi feito pra mim

Christus de VerlosserCristo Redentor
Met open armen boven de GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Deze samba is alleen maar omdatEsse samba é só porque
Rio, ik hou van jouRio, eu gosto de você
De mooie meid gaat dansenA morena vai sambar
Haar hele lichaam zal bewegenSeu corpo todo balançar

Rio van zon, van lucht, van zeeRio de Sol, de céu, de mar
Over een paar minutenDentro de mais uns minutos
Zullen we op Galeão zijnEstaremos no Galeão

Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana)Rio de Janeiro (Copacabana)

Christus de VerlosserCristo Redentor
Met open armen boven de GuanabaraBraços abertos sobre a Guanabara
Deze samba is alleen maar omdatEsse samba é só porque
Rio, ik hou van jouRio, eu gosto de você
De mooie meid gaat dansenA morena vai sambar
Ik ren snel om je te ontmoetenCorro depressa te encontrar

Doe je gordel om, we komen eraanAperte o cinto, vamos chegar
Water glinsterend, kijk de landingsbaan komt eraanÁgua brilhando, olha a pista chegando
En daar gaan weE vamos nós
LandenPousar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de JaneiroRio de Janeiro

Ja, Xangô, kijk of je me helpt om te komenÉ, Xangô, vê se me ajuda a chegar

Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro (Copacabana), Rio de JaneiroRio de Janeiro (Copacabana), Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)

Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro
Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)Copacabana (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro)
Rio de Janeiro, Rio de JaneiroRio de Janeiro, Rio de Janeiro